1
00:00:26,069 --> 00:00:29,507
[vesi virtaa]

2
00:00:36,993 --> 00:00:38,690
[jännittävä musiikki]

3
00:00:38,690 --> 00:00:41,389
- [Dida]
Tuntemamme maailma on poissa.

4
00:00:42,955 --> 00:00:44,566
Kolmesataa vuotta sitten,

5
00:00:44,783 --> 00:00:47,395
suuri tulva nielaisi
maa,

6
00:00:47,612 --> 00:00:50,093
jättämättä mitään
vaan hajallaan olevia saaria

7
00:00:50,311 --> 00:00:52,487
ja valtameri ilman loppua.

8
00:00:54,706 --> 00:00:58,275
[miehet laulavat]

9
00:00:58,493 --> 00:01:02,932
Yllämme taivas kiehuu
myrskyn kanssa, joka ei koskaan lakkaa.

10
00:01:03,106 --> 00:01:07,806
[miesten laulaminen jatkuu]

11
00:01:09,808 --> 00:01:13,203
Alla vanha maailma,
sen kaupungit,

12
00:01:13,421 --> 00:01:16,250
sen tietämys on kadonnut aikaan.

13
00:01:19,122 --> 00:01:21,864
[pahailevaa musiikkia]

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,519
Mutta kaikki ei ollut menetetty.

15
00:01:24,736 --> 00:01:28,566
Raunioista,
Argos rakennettiin,

16
00:01:28,566 --> 00:01:31,265
kohoavien muurien kaupunki,

17
00:01:31,482 --> 00:01:34,746
hohtavat valot
ja syvemmälle haudatut salaisuudet

18
00:01:34,746 --> 00:01:37,836
kuin itse meri.

19
00:01:38,054 --> 00:01:41,318
Argosta hallitaan
perustajat, Titans,

20
00:01:41,536 --> 00:01:44,887
uskotaan olevan yhtä vanha
kuin maailma, jonka he rakensivat.

21
00:01:45,105 --> 00:01:48,456
He hallitsevat linnoituksestaan,
saarnaa turvallisuutta,

22
00:01:48,456 --> 00:01:52,242
vaan heidän turvallisuutensa
mukana hinta.

23
00:01:53,156 --> 00:01:56,116
Asuaksesi Argosissa,
sinun täytyy ansaita se.

24
00:01:57,987 --> 00:02:02,470
Myrskyratsastus, kuolemankilpailu
nopeudesta ja selviytymisestä,

25
00:02:02,470 --> 00:02:05,777
missä vain säälimättömin
voi vaatia voittoa.

26
00:02:05,777 --> 00:02:07,127
[aavemainen musiikki]

27
00:02:07,127 --> 00:02:10,739
Voitat sinä ja kansasi
saavat pääsyn.

28
00:02:10,956 --> 00:02:14,438
Häviät ja saaresi
on riisuttu paljaaksi,

29
00:02:14,656 --> 00:02:17,920
sen ihmiset näyttelevät
avomerelle.

30
00:02:17,920 --> 00:02:19,487
[aavemainen musiikki jatkuu]

31
00:02:19,487 --> 00:02:21,880
Se on perustajien laki.

32
00:02:22,098 --> 00:02:24,753
Se on selviytymisen hinta.

33
00:02:24,970 --> 00:02:27,277
[kireä musiikki]

34
00:02:27,495 --> 00:02:29,453
sukupolvien ajan,
saarelaisille kerrottiin

35
00:02:29,671 --> 00:02:33,065
että kilpailu Argosille
on ainoa tapa.

36
00:02:33,240 --> 00:02:36,112
Mutta jotkut heistä uskovat
enemmän,

37
00:02:36,286 --> 00:02:40,769
legenda, joka puhuu yhdestä
kuka vapauttaa heidät,

38
00:02:40,769 --> 00:02:43,075
se luvattu.

39
00:02:43,075 --> 00:02:46,514
Mutta tämä ei ole tarina
luvatusta.

40
00:02:46,514 --> 00:02:51,345
Tämä on tarina lupauksesta,
lupaus rakkaudesta.

41
00:02:51,345 --> 00:02:55,610
Lupaus taistella.
Lupaus nousta.

42
00:02:55,827 --> 00:02:57,916
-[Kisankuuluttaja]
Kolme, kaksi, yksi.

43
00:02:58,134 --> 00:02:59,483
[hälytysääni]

44
00:02:59,701 --> 00:03:04,662
[kone surina]

45
00:03:04,662 --> 00:03:06,403
[ukkonen pyörii pehmeästi]

46
00:03:10,102 --> 00:03:14,150
[kireä musiikki]

47
00:03:22,376 --> 00:03:23,420
[hyönteiset visertävät]

48
00:03:24,508 --> 00:03:27,119
[kirkon kello soi]

49
00:03:29,383 --> 00:03:30,688
-[Neb]
Vasarapää.

50
00:03:31,515 --> 00:03:33,343
-[Neb]
Perustajat
julisti hänet rikolliseksi,

51
00:03:33,561 --> 00:03:35,127
etsitty lainsuojaton,

52
00:03:35,302 --> 00:03:38,087
mutta joillekin meistä,
hän oli polku jota seurattava.

53
00:03:39,219 --> 00:03:41,873
-[Radiokuuluttaja]
Missä tulee
oletko kun myrsky iskee?

54
00:03:42,091 --> 00:03:44,833
Pelkäätkö
tuhoaako se saaresi?

55
00:03:45,050 --> 00:03:47,139
Älä masennu, saarelaiset.

56
00:03:47,139 --> 00:03:49,664
Voit turvata
saaresi turvallisuutta

57
00:03:49,881 --> 00:03:52,536
Argosin muurien takana.

58
00:03:52,536 --> 00:03:54,712
Rakenna saari vain
vakuudeksi,

59
00:03:54,930 --> 00:03:56,453
ja yksi
antelias perustajistamme

60
00:03:56,671 --> 00:03:59,891
voi sponsoroida valitsemiasi ratsastajia
liittyä liigaan,

61
00:04:00,109 --> 00:04:02,720
voittaa kilpailun ja voittaa paikan

62
00:04:02,720 --> 00:04:07,116
saarellasi asuville
Argosin muurien takana.

63
00:04:07,290 --> 00:04:10,772
Turvallisuutesi on yhden kilpailun päässä.

64
00:04:13,862 --> 00:04:15,820
-Neb.
Anna minulle yhdeksän.

65
00:04:18,910 --> 00:04:19,998
[esine pamahtaa]

66
00:04:20,738 --> 00:04:22,871
-Neb, sinun täytyy nähdä tämä.

67
00:04:23,088 --> 00:04:24,264
[naruttaa]

68
00:04:24,873 --> 00:04:25,743
-[mies taustalla]
Torpedo on päällä.

69
00:04:25,743 --> 00:04:26,875
Tule, tule.

70
00:04:28,616 --> 00:04:29,921
- Paha, eikö?

71
00:04:29,921 --> 00:04:30,748
-[mies taustalla]
Kaikki järjestelmät ovat käytössä.

72
00:04:33,011 --> 00:04:35,144
-Häntä kutsutaan Hammerheadiksi.

73
00:04:35,318 --> 00:04:37,015
Legenda kertoo sen
salama iski häneen

74
00:04:37,755 --> 00:04:39,627
ja uhrasi itsensä
myrskyyn.

75
00:04:39,844 --> 00:04:41,019
[synkkää musiikkia]

76
00:04:41,237 --> 00:04:42,891
He sanovat
hän pelasti koko saarensa

77
00:04:44,022 --> 00:04:45,894
eikä koskaan menettänyt yhtään matkaa.

78
00:04:47,939 --> 00:04:50,464
Jotkut uskovat, että hän todella rikkoi
myrskyn läpi

79
00:04:50,464 --> 00:04:52,466
ja tuli ulos toiselta puolelta.

80
00:04:52,466 --> 00:04:54,468
Muut uskoivat
että hän silti kaatuu kilpailun

81
00:04:54,685 --> 00:04:55,947
silloin tällöin

82
00:04:55,947 --> 00:04:58,950
jotta hän voi voittaa paikan
kaikille saarelaisille.

83
00:05:00,212 --> 00:05:02,214
Se voisi olla me joku päivä.

84
00:05:02,389 --> 00:05:04,434
-[epäselvä]

85
00:05:04,652 --> 00:05:05,827
-Kuka tarvitsee legendoja?

86
00:05:06,958 --> 00:05:08,743
Sinulla ei ole Hammerheadia.
Sinulla on minut.

87
00:05:08,960 --> 00:05:10,614
[pehmeä jännittynyt musiikki]

88
00:05:10,832 --> 00:05:13,051
Lapset katsokaa.

89
00:05:13,051 --> 00:05:14,226
Jos joku aikoo
saa salaman,

90
00:05:14,226 --> 00:05:15,445
se olen minä.

91
00:05:18,056 --> 00:05:19,493
[pehmeä suudelma]
[moottori käynnistyy]

92
00:05:19,710 --> 00:05:20,537
Mennään, lapset!

93
00:05:20,755 --> 00:05:22,452
-[epämääräinen huuto]

94
00:05:22,670 --> 00:05:24,062
- Tule, lapset.
Täytyy mennä.

95
00:05:24,062 --> 00:05:27,544
[kone surina]

96
00:05:27,762 --> 00:05:28,763
[suukkoja kuva]

97
00:05:28,980 --> 00:05:30,634
[kämmenet]

98
00:05:30,852 --> 00:05:34,943
[ketju kolisee]

99
00:05:35,160 --> 00:05:36,640
[metalli nalisee]

100
00:05:36,640 --> 00:05:37,685
- Tule.

101
00:05:38,468 --> 00:05:40,644
[juoksua]

102
00:05:40,862 --> 00:05:41,819
[nopea kämmenisku]

103
00:05:41,819 --> 00:05:43,125
- Kun pääset Neptunuksen kalliolle,

104
00:05:44,474 --> 00:05:47,477
sinulla on 10 sekuntia
irtautua.

105
00:05:47,695 --> 00:05:48,826
-Kunnossa.

106
00:05:49,044 --> 00:05:49,958
käyn sen läpi.

107
00:05:51,089 --> 00:05:53,483
Myrskyhorisontti putoaa.

108
00:05:53,483 --> 00:05:55,790
- Ole vain tietoinen
pommipäistä, okei?

109
00:05:55,790 --> 00:05:57,487
-Kunnossa.
Mennään.

110
00:05:57,487 --> 00:06:00,316
-[Neb]
Hammerheadin legenda
oli enemmän kuin pelkkä tarina.

111
00:06:00,490 --> 00:06:02,187
Se merkitsi toivoa.

112
00:06:02,884 --> 00:06:05,321
Syytä uskoa, että oli olemassa
jotain myrskyn ulkopuolella.

113
00:06:05,495 --> 00:06:07,367
- Pysy totuudessa, lapset.

114
00:06:09,412 --> 00:06:13,155
-[Neb]
Niiden joukossa, jotka uskoivat
oli Lazar, Anan isä.

115
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
Kun taas muut
kilpaili voitosta,

116
00:06:15,375 --> 00:06:17,028
hän ei välittänyt voittamisesta.

117
00:06:17,246 --> 00:06:18,552
Hänen tehtävänsä
oli murtaa myrsky

118
00:06:18,769 --> 00:06:19,988
ja katso mitä tuolla takana on.

119
00:06:19,988 --> 00:06:21,293
[kireä musiikki]

120
00:06:21,468 --> 00:06:22,294
-[Kisankuuluttaja]
Suora lähetys

121
00:06:22,294 --> 00:06:23,731
Argosin muureilta,

122
00:06:23,948 --> 00:06:25,863
tämä on viimeinen kilpailu
kauden

123
00:06:26,081 --> 00:06:29,258
kilpailijoinamme Storm Riders
odotan innolla lähtölaskentaa.

124
00:06:29,432 --> 00:06:30,999
Tämä on drag race
lähtöpisteestä

125
00:06:31,216 --> 00:06:33,262
Neptunuksen kalliolle
ja taas takaisin.

126
00:06:33,262 --> 00:06:34,872
Voittajat saavat paikan Argosille.

127
00:06:35,090 --> 00:06:37,527
Häviäjät heitetään ulos
avomerelle.

128
00:06:37,745 --> 00:06:39,529
Tässä kilpailevat saaret:

129
00:06:39,529 --> 00:06:43,925
Avalon, Cios, Malia
ja tämän vuoden selkeä altavastaaja,

130
00:06:44,142 --> 00:06:47,885
Viikunasaari on tullut esiin
valitun mestarinsa kanssa.

131
00:06:48,103 --> 00:06:49,278
Kuka olisi arvannut?

132
00:06:49,278 --> 00:06:50,714
Kuten aina,
kilpailua valvotaan

133
00:06:50,932 --> 00:06:52,455
Argosin ratsastajien toimesta,

134
00:06:52,455 --> 00:06:54,849
tai jotkut, mukaan lukien minä,
haluan soittaa heille,

135
00:06:54,849 --> 00:06:56,285
pommipäät.

136
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
[kireä musiikki]

137
00:06:58,766 --> 00:07:00,071
[kone surina]

138
00:07:00,289 --> 00:07:01,899
Ja he lähtevät kisoihin.

139
00:07:03,161 --> 00:07:04,902
[moottori jyrisee]

140
00:07:05,120 --> 00:07:06,469
Upea alku Avalon-ratsastajille,

141
00:07:06,687 --> 00:07:08,297
jotka hyppäävät eteen
Argosin ratsastajien kanssa

142
00:07:08,297 --> 00:07:09,864
aivan heidän takanaan,

143
00:07:09,864 --> 00:07:12,301
ja Fig Island, Cios ja Malia
taistelevat asemasta.

144
00:07:12,301 --> 00:07:14,912
[jännittävä musiikki]

145
00:07:15,130 --> 00:07:16,653
- Heidän pitäisi tulla
täällä pian.

146
00:07:17,741 --> 00:07:21,092
[moottori jyrisee]

147
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
Paha, eikö?

148
00:07:29,013 --> 00:07:30,058
-[Kisankuuluttaja]
Viikunasaaren ratsastaja tulee lähemmäs

149
00:07:30,275 --> 00:07:31,712
ja lähempänä Avalon-ratsastajia,

150
00:07:31,712 --> 00:07:34,497
joka hidastaa,
törmää häneen ja katkaisee hänet.

151
00:07:39,589 --> 00:07:42,505
[moottori jyrisee]

152
00:07:42,723 --> 00:07:45,465
[salama staattinen]

153
00:07:45,465 --> 00:07:47,684
Ja ratsastaja
Cios saa salaman,

154
00:07:47,902 --> 00:07:49,599
antaa hänelle vauhtia.

155
00:07:49,817 --> 00:07:51,906
Hän ottaa ensimmäisen paikan.

156
00:07:51,906 --> 00:07:54,038
[intensiivistä musiikkia]

157
00:07:55,823 --> 00:07:58,478
[pahailevaa musiikkia]

158
00:07:58,478 --> 00:08:00,218
[vesiroiskeita]

159
00:08:00,218 --> 00:08:03,700
Toinen kisa täynnä
sekasorrosta ja tuhosta.

160
00:08:03,918 --> 00:08:05,006
- Ohjaa taaksepäin.

161
00:08:05,223 --> 00:08:06,355
Meidän täytyy palata
tunneliin.

162
00:08:06,529 --> 00:08:09,271
[intensiivistä musiikkia]

163
00:08:13,231 --> 00:08:15,233
[veden roiskeita]

164
00:08:15,451 --> 00:08:19,020
[moottori jyrisee]

165
00:08:19,237 --> 00:08:20,717
[vene räjähtää]

166
00:08:20,717 --> 00:08:21,936
-[Kisankuuluttaja]
Ja toinen Cios-matkustaja

167
00:08:22,153 --> 00:08:23,677
törmää kallioihin.

168
00:08:23,677 --> 00:08:26,723
Ciosin saari
on nyt virallisesti julistettu kadonneeksi.

169
00:08:26,941 --> 00:08:28,769
Mutta kisa
sillä voittaja jatkaa.

170
00:08:28,986 --> 00:08:32,512
Malia, Avalon, Argos ratsastajat
kiertää Neptunuksen kalliota.

171
00:08:32,686 --> 00:08:35,036
Avalonin edelläkävijä
tulee eteenpäin.

172
00:08:35,253 --> 00:08:36,733
Jos hän ylittää maaliviivan,

173
00:08:36,733 --> 00:08:38,866
Avalonin saari
on menossa Argosiin.

174
00:08:39,083 --> 00:08:40,520
[intensiivistä musiikkia]

175
00:08:40,737 --> 00:08:42,652
En voi uskoa
mitä näen juuri nyt.

176
00:08:42,652 --> 00:08:43,871
[salama rätisee]

177
00:08:43,871 --> 00:08:46,395
Viikunasaaren ratsastaja
on katkeamassa.

178
00:08:46,569 --> 00:08:48,571
Meillä näyttää olevan kapinallinen ratsastaja
meidän keskellämme.

179
00:08:48,789 --> 00:08:50,094
Tämä on viides tapaus

180
00:08:50,094 --> 00:08:52,662
tällä kaudella
sellaisesta itsetuhoisesta käytöksestä.

181
00:08:52,880 --> 00:08:54,403
Mitä nämä ihmiset ajattelevat?

182
00:08:54,403 --> 00:08:55,709
[moottori humina]

183
00:08:55,926 --> 00:08:58,059
[veden roiskeita]

184
00:08:58,276 --> 00:08:59,843
[ukkonen jyrisee]

185
00:09:00,061 --> 00:09:01,279
Lazar Viikunasaarelta

186
00:09:01,279 --> 00:09:02,542
näyttää olevan menossa
myrskyä varten.

187
00:09:02,716 --> 00:09:04,761
[intensiivistä musiikkia]

188
00:09:04,979 --> 00:09:06,458
[kiihdytin napsauttaa]

189
00:09:06,633 --> 00:09:07,329
[salama staattinen]

190
00:09:07,329 --> 00:09:08,417
[kone surina]

191
00:09:11,072 --> 00:09:12,682
[intensiivinen musiikki jatkuu]

192
00:09:12,682 --> 00:09:15,859
[salama staattinen]

193
00:09:16,077 --> 00:09:18,209
[ukkonen jyrisee]

194
00:09:18,427 --> 00:09:22,344
[salama staattinen]

195
00:09:22,562 --> 00:09:24,215
[vene räjähtää]

196
00:09:24,215 --> 00:09:27,523
Milloin nämä pakanat oppivat,
kukaan ei selviä myrskystä.

197
00:09:27,697 --> 00:09:28,916
[kaukainen hurraus ja
taputtaa]

198
00:09:28,916 --> 00:09:30,308
Neljä ratsastajaa kuoli
tänään vesillä.

199
00:09:30,526 --> 00:09:32,441
Ciosin saari
on tullut viimeiselle sijalle.

200
00:09:32,441 --> 00:09:35,052
Heidän kansansa evakuoidaan
ja heidän saarensa kivet

201
00:09:35,270 --> 00:09:37,533
tulee ikuisesti osaksi
meidän seinästä.

202
00:09:37,707 --> 00:09:39,709
Olkoon syvyyden armo
olla heidän päällänsä.

203
00:09:39,927 --> 00:09:41,581
Viikunasaareen asti,

204
00:09:41,798 --> 00:09:44,366
heiltä kielletään kilpailu
seuraavan kymmenen vuoden ajan

205
00:09:44,584 --> 00:09:46,324
petoksensa takia.

206
00:09:46,542 --> 00:09:49,850
-[Neb]
Isän kuoleman jälkeen
Ana lukitsi kipunsa sisälle.

207
00:09:50,067 --> 00:09:52,809
Mutta hän vannoi, että eräänä päivänä,
hän kostaisi hänelle.

208
00:09:53,027 --> 00:09:54,158
[koulun kellot soivat]

209
00:09:54,376 --> 00:09:56,639
[juoksua]

210
00:09:56,857 --> 00:10:00,469
[synkkää musiikkia]

211
00:10:03,080 --> 00:10:07,345
-Tässä.
Saari titaanien kanssa.

212
00:10:07,563 --> 00:10:09,521
[nauraa]

213
00:10:09,696 --> 00:10:13,177
- Ei ole saaria
Storm Horizonin ohi, Neb.

214
00:10:13,395 --> 00:10:14,614
-Räjähdyspäät.

215
00:10:14,788 --> 00:10:15,876
- Ole hiljaa, senkin pikku punkki!

216
00:10:16,093 --> 00:10:18,618
-Ana! Ole hyvä.

217
00:10:18,792 --> 00:10:22,839
Luokka, mitä me tiedämme
Storm Horizonista?

218
00:10:24,362 --> 00:10:25,842
[kepin töksähdys]

219
00:10:25,842 --> 00:10:28,628
- Olemme onnekkaita, että meitä suojellaan
Storm Horizonin toimesta.

220
00:10:28,802 --> 00:10:30,542
- Todella hyvä, Tom.

221
00:10:30,717 --> 00:10:33,154
– Myrsky on valhe
perustajien luoma.

222
00:10:33,371 --> 00:10:33,937
[nauraa]

223
00:10:34,155 --> 00:10:35,330
-Hiljaa!

224
00:10:35,547 --> 00:10:36,897
[hukkaa]

225
00:10:38,986 --> 00:10:40,640
- Hänellä on melkoinen
mielikuvitusta.

226
00:10:41,815 --> 00:10:46,036
Mutta emme yksinkertaisesti voi hyväksyä häntä
ei kunnioita perustajiamme,

227
00:10:46,254 --> 00:10:47,908
meidän hyväntekijämme.

228
00:10:48,125 --> 00:10:50,040
Hän puhuu
myyttisistä saarista,

229
00:10:50,258 --> 00:10:52,303
kapinalliset ratsastajat...

230
00:10:52,521 --> 00:10:54,784
-[Neb]
Legenda kertoo sen
salama iski häneen

231
00:10:55,002 --> 00:10:56,699
ja uhrasi itsensä
myrskyyn.

232
00:10:56,917 --> 00:11:00,094
[miehet laulavat]

233
00:11:00,311 --> 00:11:01,573
[ukkonen jyrisee]

234
00:11:01,748 --> 00:11:05,316
[salama staattinen]

235
00:11:05,534 --> 00:11:10,017
[pahailevaa musiikkia]

236
00:11:10,234 --> 00:11:11,845
-Neb, sinun täytyy päästä alas!

237
00:11:14,717 --> 00:11:16,588
Tule alas!

238
00:11:16,763 --> 00:11:17,981
Neb, tule!

239
00:11:19,983 --> 00:11:21,332
[salama staattinen]

240
00:11:21,550 --> 00:11:24,074
Neb, sinun täytyy päästä alas!

241
00:11:24,292 --> 00:11:25,249
Neb!

242
00:11:25,467 --> 00:11:27,164
Argh!

243
00:11:27,382 --> 00:11:29,427
[staattinen salama räjähtää]

244
00:11:32,996 --> 00:11:35,216
[sydän hakkaa]

245
00:11:35,433 --> 00:11:39,481
[miehet laulavat]

246
00:11:42,484 --> 00:11:46,357
[tuuli puhaltaa]

247
00:11:46,575 --> 00:11:47,707
-[Neb]
Legenda sanoo
että vasarapää

248
00:11:47,881 --> 00:11:49,578
salama iski.

249
00:11:49,752 --> 00:11:52,799
Joten ajattelin, että oli minun vuoroni
edustaa Anaa,

250
00:11:53,016 --> 00:11:55,366
kohtaamaan myrskyn,
testattava.

251
00:11:55,584 --> 00:11:57,020
Koska vain ne
jotka selvisivät myrskystä

252
00:11:57,238 --> 00:11:59,501
sai vallan
murtautua sen läpi.

253
00:11:59,719 --> 00:12:02,286
[pahaileva musiikki vaimenee]

254
00:12:02,504 --> 00:12:04,071
-[Radiokuuluttaja]
Ratsastaja
Viikunasaarelta kuoli

255
00:12:04,288 --> 00:12:06,203
yrittäessään
murtamaan myrskyn.

256
00:12:06,421 --> 00:12:08,771
Tämän seurauksena
rikollinen käyttäytyminen,

257
00:12:08,989 --> 00:12:10,947
Viikunasaari kohtaa
kymmenen vuoden kilpailukielto

258
00:12:11,165 --> 00:12:13,602
mistä tahansa tulevasta kilpailusta.

259
00:12:13,776 --> 00:12:16,474
Mutta todellinen tragedia kohtaa
Cioksen ihmiset,

260
00:12:16,692 --> 00:12:19,347
jonka kaksi valittua ratsastajaa
kaatui kesken kilpailun,

261
00:12:19,564 --> 00:12:21,305
koskaan onnistu
maaliin,

262
00:12:21,523 --> 00:12:24,526
tuloksena heidän saarensa
häätö edessä.

263
00:12:24,744 --> 00:12:26,658
Olkoon syvyyden armo
olla heidän päällänsä.

264
00:12:28,051 --> 00:12:28,965
[kirkon kello soi]

265
00:12:29,183 --> 00:12:30,967
- Cioksen pakanat,

266
00:12:31,185 --> 00:12:33,840
sinun yrityksesi
liittyminen Argosiin on epäonnistunut.

267
00:12:34,057 --> 00:12:36,538
Valitsemasi ratsastaja
on pettänyt sinut.

268
00:12:36,756 --> 00:12:39,802
Sinun palvontasi
Gaya on pettänyt sinut.

269
00:12:40,020 --> 00:12:43,545
[etäiset argumentit]

270
00:12:43,763 --> 00:12:47,767
[jännittävä musiikki]

271
00:12:47,941 --> 00:12:51,118
Cios on nyt omaisuutta
Lord Taruksen.

272
00:12:51,335 --> 00:12:53,773
Avomeri on uusi kotisi.

273
00:12:53,990 --> 00:12:56,297
Olkoon petturin armo--

274
00:12:56,514 --> 00:12:57,298
[mies murisee]

275
00:12:57,515 --> 00:12:58,386
- Se riittää.

276
00:12:59,953 --> 00:13:03,173
[kaukainen huuto]

277
00:13:08,788 --> 00:13:10,615
[mies murisee]
[mies huokaa]

278
00:13:10,790 --> 00:13:12,095
- [nainen] Lopeta vastustaminen!

279
00:13:12,313 --> 00:13:14,794
[intensiivistä musiikkia]

280
00:13:14,968 --> 00:13:17,274
-[Neb]
Perustajat
eivät vain ota saaria,

281
00:13:17,492 --> 00:13:18,972
ne repeävät ne osiin

282
00:13:19,189 --> 00:13:21,626
etsiessään
jollekin ikivanhalle.

283
00:13:21,801 --> 00:13:23,933
Itse elämän ydin,

284
00:13:24,151 --> 00:13:26,631
luonnon viimeinen tarjous uudestisyntymisestä.

285
00:13:26,806 --> 00:13:29,330
Aine, josta harvat tietävät,

286
00:13:29,547 --> 00:13:32,986
kuiskasi uhmatakseen kuolemaa itseään:
elementti.

287
00:13:34,465 --> 00:13:36,685
[intensiivinen musiikki vaimenee]

288
00:13:37,817 --> 00:13:40,428
Tunsin kuoleman ryömivän
minun suonien kautta,

289
00:13:40,645 --> 00:13:43,518
silmäni leimaavat tulesta.

290
00:13:43,735 --> 00:13:45,085
Mutta sitten isoisäni
teki jotain

291
00:13:45,302 --> 00:13:47,043
hän vannoi
hän ei tekisi enää koskaan.

292
00:13:47,957 --> 00:13:51,700
[linnut visertävät]

293
00:14:00,361 --> 00:14:04,713
[jännittävä musiikki]

294
00:14:04,887 --> 00:14:05,757
[kirves kolahtaa]

295
00:14:21,164 --> 00:14:22,905
[kirves pamahtaa]

296
00:14:23,123 --> 00:14:27,127
[neste virtaa]

297
00:14:28,998 --> 00:14:33,916
[jännittävä musiikki jatkuu]

298
00:14:44,144 --> 00:14:46,059
Sitten tulivat visiot.

299
00:14:46,276 --> 00:14:49,236
Salaman välähdys,
kyynel ajoissa.

300
00:14:49,453 --> 00:14:51,847
Ja siellä hän oli,
vasarapää.

301
00:14:52,021 --> 00:14:56,591
[kireä musiikki]

302
00:14:57,418 --> 00:14:59,333
[kaukainen keskustelu]

303
00:14:59,550 --> 00:15:01,509
[torven puhaltaminen]

304
00:15:01,726 --> 00:15:03,641
[jännittävä musiikki]

305
00:15:03,859 --> 00:15:06,775
[askeleet lähestyvät]

306
00:15:10,910 --> 00:15:14,087
- Meidän kaivaukset
ei paljastanut uutta lähdettä.

307
00:15:14,304 --> 00:15:15,436
Ei mitään.

308
00:15:15,653 --> 00:15:17,568
-Kuinka monta saarta on jäljellä?

309
00:15:17,786 --> 00:15:18,656
- Ryöstöstä?

310
00:15:18,874 --> 00:15:19,831
-Kuinka monta?

311
00:15:20,006 --> 00:15:21,616
-Hieman yli 2000.

312
00:15:24,314 --> 00:15:26,142
- Kuinka paljon elementtiä
onko meillä jäljellä, Tarus?

313
00:15:26,360 --> 00:15:29,798
- Kymmenen vuotta varauksessa,
ehkä vähemmän.

314
00:15:31,800 --> 00:15:33,497
- Sitten otamme saaret
väkisin.

315
00:15:33,715 --> 00:15:37,327
- Ylität sen rajan
ja muistutat saarelaisia

316
00:15:37,545 --> 00:15:39,895
että jopa
yhteisillä voimillamme,

317
00:15:40,069 --> 00:15:42,637
he ylittävät meidät,
tuhat yhteen.

318
00:15:44,421 --> 00:15:47,163
Sinä kuolet
ennen sitä hyvin kuivuu.

319
00:15:48,643 --> 00:15:53,474
On meidän aikamme
hyväksymään kohtalomme.

320
00:15:53,691 --> 00:15:56,042
- Minä määrään kohtaloni, paronitar.

321
00:15:56,259 --> 00:15:58,218
-Amor fati.

322
00:15:58,435 --> 00:16:01,090
- Olen kuullut nuo sanat ennenkin.

323
00:16:01,308 --> 00:16:04,267
-Se on vain sanonta
vanhasta maailmasta, Tarus.

324
00:16:04,485 --> 00:16:05,442
[pilkkaa]

325
00:16:06,704 --> 00:16:09,272
Ei, se oli hänen
sanomalla.

326
00:16:09,490 --> 00:16:14,669
Petturi, varas,
Sykeus.

327
00:16:17,759 --> 00:16:19,456
Emme voi ottaa saaria
väkisin.

328
00:16:19,674 --> 00:16:23,199
Joten sen sijaan pakanat
antaa ne meille.

329
00:16:24,592 --> 00:16:26,289
Lisäämme kilpailuja.

330
00:16:26,507 --> 00:16:28,074
Mitä enemmän pakanoita
vuotaa verta veteen,

331
00:16:28,291 --> 00:16:31,991
sitä lähempänä löydämme
elementin uusi lähde.

332
00:16:32,165 --> 00:16:34,776
Sitä paitsi nuo itsetuhoiset ratsastajat

333
00:16:34,994 --> 00:16:38,040
ovat tulossa liian usein
jättää huomiotta.

334
00:16:38,258 --> 00:16:39,563
Ja paronitar...

335
00:16:46,657 --> 00:16:49,617
Älä sano hänen sanojaan
minulle taas.

336
00:16:51,880 --> 00:16:55,623
[pahailevaa musiikkia]

337
00:16:55,840 --> 00:16:58,452
[askeleet lähtevät]

338
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
[linnut visertävät]

339
00:17:00,497 --> 00:17:03,109
[tuuli puhaltaa]

340
00:17:06,199 --> 00:17:07,504
-[Radiokuuluttaja]
Ciosin saari

341
00:17:07,504 --> 00:17:09,854
on evakuoitu
Argosin asetuksella,

342
00:17:10,029 --> 00:17:11,378
sen asukkaat...

343
00:17:11,378 --> 00:17:14,685
- Ehkä jonain päivänä
voit tehdä viikunahilloa

344
00:17:14,903 --> 00:17:16,774
yhtä hyvä kuin vanha isoisäsi.

345
00:17:18,515 --> 00:17:20,561
Vain ehkä.
[nauraa]

346
00:17:20,778 --> 00:17:22,215
-[Radiokuuluttaja]
Mitä tulee viimeaikaiseen käytökseen

347
00:17:22,432 --> 00:17:23,955
Viikunasaaren ratsastajan toimesta,

348
00:17:24,130 --> 00:17:26,436
meidän herramme perustajat
ovat osoittaneet lempeyttä.

349
00:17:26,654 --> 00:17:28,438
-Ei, se on [epäselvä].

350
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
-[radiokuuluttaja jatkaa]
tilapäinen tilaisuuskielto

351
00:17:30,049 --> 00:17:32,529
voittamisesta
paikka Argosilla.

352
00:17:32,747 --> 00:17:34,183
-Katso tätä, vai mitä?
[nauraa]

353
00:17:34,183 --> 00:17:35,880
-[Radiokuuluttaja]
...
että kaikki tulevat yritykset

354
00:17:35,880 --> 00:17:40,276
myrskyn rikkominen johtaa
pysyvässä hylkäämisessä,

355
00:17:40,494 --> 00:17:43,105
kuten sellaiset toimet antavat
suuri riski meille...

356
00:17:43,323 --> 00:17:47,805
[synkkää musiikkia]

357
00:17:48,023 --> 00:17:49,894
-[Neb]
Visiot tulevat yhtäkkiä.

358
00:17:50,069 --> 00:17:51,461
Yllättäen.

359
00:17:51,679 --> 00:17:53,724
[jännittävä musiikki]

360
00:17:53,942 --> 00:17:56,075
Kuin salaman välähdys
joka sai minut näkemään.

361
00:17:58,773 --> 00:18:01,515
Siinä hän oli taas,
kummittelee minua,

362
00:18:01,732 --> 00:18:03,386
tuijottaa minua takaisin.

363
00:18:03,386 --> 00:18:05,084
-[Radiokuuluttaja]
Asetuksella
Argosista, sen asukkaista

364
00:18:05,258 --> 00:18:07,912
liity nyt kasvavaan joukkoon
siirtymään joutuneista ihmisistä

365
00:18:08,087 --> 00:18:10,524
turvautumassa syvään mereen.

366
00:18:10,741 --> 00:18:13,918
Saaristolaisia kehotetaan pysähtymään
tätä piittaamatonta käytöstä

367
00:18:14,093 --> 00:18:15,746
kaikkien turvallisuuden vuoksi.

368
00:18:15,964 --> 00:18:19,446
[jännittävä musiikki jatkuu]

369
00:18:19,663 --> 00:18:22,492
[veden roiskeita]

370
00:18:23,667 --> 00:18:26,627
- Onko tämä se
legendat puhuvat?

371
00:18:26,844 --> 00:18:29,064
- Luuli vielä näkevänsä
myrskyratsastus.

372
00:18:33,590 --> 00:18:36,724
[linnut visertävät]

373
00:18:40,684 --> 00:18:42,773
- Ei vieläkään merkkiä Sykeuksesta,
herrani.

374
00:18:44,297 --> 00:18:48,257
Mutta olemme löytäneet
hänen hylkynsä.

375
00:18:49,258 --> 00:18:50,607
-Jossa?

376
00:18:50,825 --> 00:18:52,827
-Gayan lahti, herrani.

377
00:18:55,830 --> 00:18:58,137
Kuten Islanders sitä kutsuu.

378
00:18:58,311 --> 00:18:59,921
- Sykeus on siis lähellä.

379
00:19:02,141 --> 00:19:04,969
Lähetä jokainen vakooja
jokaiselle saarelle

380
00:19:05,144 --> 00:19:06,667
hylyn ympärillä.

381
00:19:06,884 --> 00:19:08,321
-Se on satoja saaria.

382
00:19:09,539 --> 00:19:12,890
- Joten ota paronitar
ja hänen joukkonsa ja löydä hänet!

383
00:19:15,980 --> 00:19:17,243
[jännittävä musiikki vaimenee]

384
00:19:17,460 --> 00:19:21,986
[herkkää musiikkia]

385
00:19:22,161 --> 00:19:25,903
[lokit kiljuvat]

386
00:19:30,125 --> 00:19:34,260
[hyönteiset visertävät]

387
00:19:40,483 --> 00:19:43,834
- Olen nähnyt hänen lippunsa
rannikolla.

388
00:19:44,052 --> 00:19:46,010
[ukkonen jyrisee pehmeästi]

389
00:19:46,185 --> 00:19:47,795
Hän tulee hakemaan häntä.

390
00:19:48,012 --> 00:19:51,015
[jännittävä musiikki]

391
00:19:51,190 --> 00:19:53,148
-[Neb]
Argos haluaa
Hammerhead löytyi,

392
00:19:53,322 --> 00:19:56,195
niin sana hänen piilopaikastaan
leviävät nopeasti.

393
00:19:56,369 --> 00:19:57,631
Ana vei minut katsomaan

394
00:19:57,631 --> 00:20:00,155
missä hänen legendaarinen veneensä
upposi kauan sitten,

395
00:20:00,329 --> 00:20:03,114
mutta minulla oli tunne
olimme soutamassa ansaan.

396
00:20:03,289 --> 00:20:06,292
- Isoisä sanoi, että älä mene
Gayan olkapään ohi.

397
00:20:06,509 --> 00:20:07,467
[kello soi]

398
00:20:07,684 --> 00:20:08,816
– Ihmettelen miksi.

399
00:20:09,033 --> 00:20:10,252
[kello soi]

400
00:20:10,470 --> 00:20:12,602
[ukkonen jyrisee]

401
00:20:12,820 --> 00:20:15,823
[nainen hyräilee]

402
00:20:16,040 --> 00:20:17,041
- Vau.

403
00:20:18,478 --> 00:20:20,088
- Mikä tämä paikka on?

404
00:20:21,002 --> 00:20:22,264
[kello soi]

405
00:20:24,875 --> 00:20:26,747
-Hei, sinun täytyy nähdä tämä.

406
00:20:31,491 --> 00:20:34,537
[jännittävä musiikki]

407
00:20:41,892 --> 00:20:43,633
[huuhtaa]

408
00:20:43,851 --> 00:20:44,504
Näitkö sen, eikö?

409
00:20:44,721 --> 00:20:46,245
-Joo.

410
00:20:46,419 --> 00:20:47,811
- Mitä mieltä olet
he tekivät?

411
00:20:48,029 --> 00:20:50,336
-En tiedä.
Luuletko, että se oli hänen veneensä?

412
00:20:50,553 --> 00:20:51,598
- Joku on täällä.

413
00:20:51,815 --> 00:20:53,121
Nopeasti, tartu melat.

414
00:20:53,295 --> 00:20:56,037
[pahailevaa musiikkia]

415
00:20:56,255 --> 00:20:59,736
[veden roiskeita]

416
00:21:11,400 --> 00:21:13,707
-Mitä sinä teet luonani?

417
00:21:15,839 --> 00:21:17,885
- Veneemme kuivui.

418
00:21:20,975 --> 00:21:23,282
-Me lähdemme.
Tule.

419
00:21:24,283 --> 00:21:25,719
- Onko tämä torpedo sinun?

420
00:21:28,069 --> 00:21:30,027
Se on vesikissa.

421
00:21:30,245 --> 00:21:32,726
- Mitä sinä tiedät
vesikasseista?

422
00:21:32,943 --> 00:21:34,597
– Isäni oli liigassa.

423
00:21:34,815 --> 00:21:36,556
-Mm.

424
00:21:36,773 --> 00:21:38,209
Kuka on hänen sponsorinsa?

425
00:21:40,473 --> 00:21:43,084
-Voitko auttaa meitä pääsemään kotiin?

426
00:21:43,302 --> 00:21:44,520
- Missä koti on?

427
00:21:44,738 --> 00:21:46,174
- Meidän ei pitäisi ottaa
kyydin häneltä.

428
00:21:46,348 --> 00:21:48,698
-Miksi ei?
Mikä minua vaivaa?

429
00:21:48,916 --> 00:21:50,570
- Tiedän kuka olet.

430
00:21:50,787 --> 00:21:52,746
Isoisäni
varoitti minua sinusta.

431
00:21:55,575 --> 00:21:59,230
-[nukistaa]
Kuva

432
00:21:59,405 --> 00:22:01,668
- Viikuna saari.

433
00:22:01,885 --> 00:22:03,800
Kapinallisten ratsastajien saari

434
00:22:04,018 --> 00:22:06,673
joka yritti murtautua läpi
myrsky.

435
00:22:06,890 --> 00:22:08,936
- Mitä sinä teet täällä?

436
00:22:09,153 --> 00:22:13,244
-Etsin poikaa
jota myrsky on koskettanut.

437
00:22:13,419 --> 00:22:16,770
[jännittävä musiikki]

438
00:22:22,297 --> 00:22:25,387
- Millaista se on
seinien sisällä?

439
00:22:25,605 --> 00:22:29,870
- Toivon, että voisin sanoa elämää
saarilla ei ollut toisin,

440
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
mutta en valehtele sinulle.

441
00:22:32,307 --> 00:22:35,702
Argosille on syynsä
on väestöhallinnassa,

442
00:22:35,919 --> 00:22:39,749
syy
miksi jokainen paikka on voitettava.

443
00:22:39,967 --> 00:22:43,013
Storm Horizon ei pidättele
aalto ikuisesti.

444
00:22:44,319 --> 00:22:46,147
-No, myrsky ei ole todellinen,
rouva.

445
00:22:47,366 --> 00:22:49,324
-Onko se isoisäsi
kertonut sinulle?

446
00:22:52,980 --> 00:22:54,329
[laatikko napsauttaa]

447
00:22:54,503 --> 00:22:56,766
- He sanovat kosketuiksi
myrskyn toimesta

448
00:22:56,984 --> 00:22:59,378
voi nähdä
ajan halkeamien läpi

449
00:22:59,595 --> 00:23:02,511
ja kohtaloita
paljastetaan heille.

450
00:23:02,729 --> 00:23:05,166
[huutaa]

451
00:23:06,385 --> 00:23:09,126
- Hän vain pelkää myrskyä.

452
00:23:09,344 --> 00:23:11,433
- Kyllä, hänen pelkonsa...

453
00:23:13,261 --> 00:23:16,395
...on liian kaunis
jotta sinä ymmärtäisit,

454
00:23:17,526 --> 00:23:19,615
liian voimakas kesytettäväksi.

455
00:23:22,052 --> 00:23:26,753
Mutta jos hän kohtaa sen,
se tekee kaiken eron.

456
00:23:26,970 --> 00:23:29,408
[ukkonen jyrisee]

457
00:23:31,714 --> 00:23:35,631
[miehet laulavat]

458
00:23:35,849 --> 00:23:39,853
[pahailevaa musiikkia]

459
00:23:40,070 --> 00:23:43,204
[askeleet lähestyvät]

460
00:23:43,422 --> 00:23:44,988
-Ei vieläkään mitään.

461
00:23:45,206 --> 00:23:46,686
Gayan lahdella,

462
00:23:46,686 --> 00:23:48,035
kaikki paronitar löysi sieltä
oli pari lasta.

463
00:23:49,340 --> 00:23:50,646
- Luotatko häneen?

464
00:23:52,039 --> 00:23:53,432
[huokaa]

465
00:23:53,606 --> 00:23:55,912
- Tästä eteenpäin
myös vakoojini seuraavat häntä.

466
00:23:59,525 --> 00:24:03,485
[jännittävä musiikki]

467
00:24:12,929 --> 00:24:15,584
- Hän sanoi,
kun päivä koittaa

468
00:24:15,802 --> 00:24:19,066
ja me tarvitsemme sponsorin,
hän voi auttaa.

469
00:24:19,283 --> 00:24:23,418
[jännittävä musiikki jatkuu]

470
00:24:29,772 --> 00:24:34,560
-Hän on Storm Rider,
ei maatilan poika.

471
00:24:37,519 --> 00:24:39,478
- Onko se totta?

472
00:24:39,695 --> 00:24:42,959
Että perustajat
tuli myrskyn takaa?

473
00:24:43,177 --> 00:24:45,222
- Niinkö hän sanoi sinulle?

474
00:24:45,440 --> 00:24:48,051
-Niin Neb sanoi.

475
00:24:48,269 --> 00:24:52,491
-Ihmettelen
mistä hän sen sai.

476
00:24:52,665 --> 00:24:56,364
- Joten et usko
että Hammerhead pelastaa meidät?

477
00:24:56,538 --> 00:25:00,499
- Hmm.
No, valitsen myyttini viisaasti.

478
00:25:00,673 --> 00:25:02,718
– Mitä sitten on takana
myrskyhorisontti?

479
00:25:02,936 --> 00:25:05,373
[herkkää musiikkia]

480
00:25:05,547 --> 00:25:07,854
- Totuus.

481
00:25:08,071 --> 00:25:12,336
Perustajien suurin temppu
oli vakuuttaa saarelaiset,

482
00:25:12,511 --> 00:25:14,382
heidän maansa oli arvoton.

483
00:25:14,556 --> 00:25:16,819
- Mitä hyvää maastasi on
jos sen päivät ovat luettuja?

484
00:25:17,777 --> 00:25:20,519
- [huijaa]
No, se on kuin sanoisi,

485
00:25:20,693 --> 00:25:23,783
"Mitä hyvää elämäsi on
jos päiväsi ovat luettuja?"

486
00:25:24,000 --> 00:25:26,742
[linnut visertävät]

487
00:25:26,960 --> 00:25:29,266
-Neb sanoo jatkuvasti
siellä on titaani

488
00:25:29,484 --> 00:25:30,659
asuu tässä puussa.

489
00:25:30,877 --> 00:25:34,968
-Kyllä.
Viimeinen titaani, Sykeus.

490
00:25:35,185 --> 00:25:37,536
[nauraa]

491
00:25:37,753 --> 00:25:42,497
Istutin tämän puun
päivänä Neb syntyi.

492
00:25:45,544 --> 00:25:48,068
Heillä on siis erityinen side.

493
00:25:48,285 --> 00:25:49,765
-Sen sielu paransi silmäni.

494
00:25:51,245 --> 00:25:53,160
- Tarkoitatko
se sai sinut näkemään asioita.

495
00:25:55,902 --> 00:25:57,164
[pahailevaa musiikkia]

496
00:25:57,381 --> 00:25:58,165
[veden roiskeita]

497
00:25:58,165 --> 00:26:01,908
[kirkon kello soi]

498
00:26:09,568 --> 00:26:11,657
- Oletko lopettanut
kopioida avainta?

499
00:26:13,093 --> 00:26:15,356
- Kyllä, lordi Tarus.

500
00:26:21,710 --> 00:26:23,016
[objektin napsautukset]

501
00:26:24,844 --> 00:26:27,063
-Haluavatko he myrskyn?

502
00:26:27,281 --> 00:26:29,413
Tuon myrskyn heille.

503
00:26:30,980 --> 00:26:32,721
-[Automaattinen ääni]
Etäyhteys aktivoitu.

504
00:26:32,939 --> 00:26:34,723
[kone piippaa]

505
00:26:40,120 --> 00:26:42,078
[kone surina]

506
00:26:47,910 --> 00:26:49,216
[kone surina]

507
00:26:49,216 --> 00:26:50,086
-[Automaattinen ääni]
Etäyhteys katkesi.

508
00:26:59,182 --> 00:27:00,575
[objektin napsautukset]

509
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
[objekti kolinaa]

510
00:27:11,717 --> 00:27:13,632
- Olen pahoillani, herrani.

511
00:27:14,589 --> 00:27:15,677
Ole hyvä.

512
00:27:15,895 --> 00:27:19,507
- Sanoit, että se toimisi
mutta ei.

513
00:27:19,681 --> 00:27:22,336
Joten valehtelit minulle.

514
00:27:22,553 --> 00:27:24,077
[pahailevaa musiikkia]

515
00:27:24,294 --> 00:27:29,125
[kireä musiikki]

516
00:27:29,343 --> 00:27:32,215
-Heitä itsesi seinältä.

517
00:27:32,433 --> 00:27:35,610
[huutaa]

518
00:27:35,784 --> 00:27:36,959
[metallin töksähdys]

519
00:27:41,921 --> 00:27:47,970
[jännittävä musiikki]

520
00:27:48,188 --> 00:27:51,234
- [Paronitar]
Olen nähnyt
ratsastaja astuu myrskyyn.

521
00:27:51,452 --> 00:27:55,021
[ääni kaikuu]

522
00:27:56,413 --> 00:27:58,894
[pahailevaa musiikkia]

523
00:27:59,982 --> 00:28:01,418
[laatikko napsahtaa auki]

524
00:28:03,333 --> 00:28:05,466
- Onko se totta?

525
00:28:05,684 --> 00:28:07,424
- Onko mikä totta?

526
00:28:07,642 --> 00:28:09,383
- Sen näet
tulevaisuuteen?

527
00:28:09,600 --> 00:28:13,387
[lintu ja hyönteiset visertävät]

528
00:28:13,604 --> 00:28:15,171
- En todellakaan
tiedä mitä näen.

529
00:28:18,131 --> 00:28:20,916
[lokki kiljuu]

530
00:28:25,138 --> 00:28:29,185
Joskus herään
eri paikassa.

531
00:28:30,491 --> 00:28:32,145
-[Neb]
Vuosien varrella katsoin
tyttö saareltani

532
00:28:32,362 --> 00:28:34,234
murtua ja nousta uudelleen.

533
00:28:34,451 --> 00:28:36,758
Kipuni hänelle
tuli jotain muuta.

534
00:28:37,846 --> 00:28:39,674
rakkaus,

535
00:28:39,848 --> 00:28:43,112
sellaisia, joiden puolesta kannattaa taistella,
sellaista, jonka puolesta kannattaa kuolla.

536
00:28:43,330 --> 00:28:48,770
[sentimentaalinen musiikki]

537
00:28:50,729 --> 00:28:52,165
[kivi jysähtää hiljaa]

538
00:28:53,383 --> 00:28:55,124
- Näitkö sen tulevan?

539
00:28:55,342 --> 00:28:56,560
-Ei.

540
00:28:57,910 --> 00:29:00,216
-Mitä sinä oikein näet?

541
00:29:00,434 --> 00:29:01,391
-Kuvat.

542
00:29:02,741 --> 00:29:04,351
Fragmentteja, todellakin.

543
00:29:05,395 --> 00:29:07,702
Kuin palapelin palasia.

544
00:29:07,876 --> 00:29:09,791
- Olenko minä yksi niistä?

545
00:29:15,144 --> 00:29:17,233
-Joo.
Olet.

546
00:29:27,069 --> 00:29:28,723
Näin sinut seisomassa

547
00:29:30,029 --> 00:29:33,902
olkapäällä Gaya yllään
tämä kaunis punainen mekko.

548
00:29:35,295 --> 00:29:36,862
-Nyt tiedän, että olet hullu.

549
00:29:38,428 --> 00:29:40,300
Ihan kuin olisin koskaan käyttänyt mekkoa.

550
00:29:43,956 --> 00:29:45,174
Katso.

551
00:29:46,915 --> 00:29:48,656
Kun olemme siellä,

552
00:29:50,092 --> 00:29:52,051
sinun täytyy ajaa myrskyssä
ei minulle.

553
00:29:53,617 --> 00:29:54,662
Sinulle.

554
00:29:55,576 --> 00:29:56,664
- Tiedän.

555
00:29:57,926 --> 00:29:59,623
Haluan vain meidän olevan yhdessä.

556
00:30:00,581 --> 00:30:03,845
Täällä, siellä.

557
00:30:06,935 --> 00:30:08,197
En välitä.

558
00:30:11,287 --> 00:30:12,723
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

559
00:30:24,605 --> 00:30:25,606
- Lupaatko?

560
00:30:26,607 --> 00:30:27,826
- Lupaan.

561
00:30:40,534 --> 00:30:41,622
[moottori käynnistyy]

562
00:30:41,840 --> 00:30:43,319
[kone surina]

563
00:30:43,537 --> 00:30:46,845
[moottori humina]

564
00:30:58,247 --> 00:31:00,989
[tuuli puhaltaa

565
00:31:03,122 --> 00:31:04,297
- Hän tekee sen.

566
00:31:05,341 --> 00:31:06,647
-Tee mitä?

567
00:31:06,865 --> 00:31:07,996
-Voita paikka.

568
00:31:09,955 --> 00:31:11,347
-Niin?

569
00:31:13,349 --> 00:31:14,307
-Pelkään menettäväni hänet.

570
00:31:16,048 --> 00:31:19,834
[hyönteiset visertävät]

571
00:31:31,628 --> 00:31:32,847
[hukkaa]

572
00:31:39,462 --> 00:31:40,855
Mitä näit?

573
00:31:47,601 --> 00:31:48,907
Jatka.

574
00:31:51,953 --> 00:31:56,088
[tuuli puhaltaa]

575
00:31:56,305 --> 00:31:57,263
Neb.

576
00:31:58,568 --> 00:32:00,962
Neb, mitä muuta näit?

577
00:32:01,180 --> 00:32:03,660
[jännittävä musiikki]

578
00:32:03,878 --> 00:32:05,314
Mitä näit?

579
00:32:09,362 --> 00:32:12,582
[ukkonen jyrisee]

580
00:32:12,800 --> 00:32:18,197
[pahailevaa musiikkia]

581
00:32:20,677 --> 00:32:25,421
[dramaattinen musiikki]

582
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
[veden roiskeita]

583
00:32:37,346 --> 00:32:39,827
[salama staattinen]

584
00:32:45,398 --> 00:32:47,704
[pahailevaa musiikkia]

585
00:32:47,922 --> 00:32:50,620
-[Neb]
Näin Anan kisassa,
jahtaamaan myrskyä,

586
00:32:50,838 --> 00:32:53,232
yrittää täyttää lupauksensa
ja kostaa isälleen.

587
00:32:53,449 --> 00:32:54,581
- Ei!

588
00:32:55,625 --> 00:32:57,976
Neb!
Mitä sinä teet?

589
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
[ukkonen jyrisee]

590
00:32:59,803 --> 00:33:01,066
Tule, poika!

591
00:33:01,283 --> 00:33:04,243
-[Neb]
Mutta lopulta hän kaatui.

592
00:33:05,244 --> 00:33:07,768
- Mene sisään.
Tule!

593
00:33:09,074 --> 00:33:11,859
-[Neb]
Paronitar palasi
kuten hän sanoi,

594
00:33:12,033 --> 00:33:14,557
yrittää ratkaista
heidän vanhat pisteensä.

595
00:33:14,775 --> 00:33:17,996
Hän piilottaa synkän salaisuuden
noiden lasien takana.

596
00:33:18,170 --> 00:33:20,476
Isoisä ei luota häneen.

597
00:33:20,694 --> 00:33:25,133
- Rauhallinen elämä
hiljaisella pienellä saarella.

598
00:33:25,351 --> 00:33:27,179
[sylkee]

599
00:33:27,396 --> 00:33:30,182
- Ja sinulla on vieläkin
asenneongelma.

600
00:33:30,399 --> 00:33:33,620
– Ihmisillä on ongelma
asenteeni kanssa.

601
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
[jännittävä musiikki]

602
00:33:35,752 --> 00:33:38,233
- Perustajat etsivät
sille mitä sinulla on.

603
00:33:39,365 --> 00:33:41,280
Mutta minä näen
et käytä sitä.

604
00:33:41,497 --> 00:33:44,283
-Poika ei halua ratsastaa.

605
00:33:44,500 --> 00:33:45,762
- Mutta hänen ystävänsä tekee.

606
00:33:47,025 --> 00:33:48,852
Ja hän otti minut asiaan.

607
00:33:49,027 --> 00:33:52,117
-Sudella on oikeus
lampaille.

608
00:33:52,334 --> 00:33:55,816
- En voi muuttaa menneisyyttä.

609
00:33:56,034 --> 00:33:57,644
-Eikä hänkään voi.

610
00:33:57,861 --> 00:34:02,257
Koska mitä kysyt
ei voida tehdä, paronitar.

611
00:34:02,475 --> 00:34:06,218
-Annetaan sitten mahdollisuus
jotta kohtalo puuttuisi asiaan.

612
00:34:08,307 --> 00:34:09,830
- Tätäkö sinä haluat?

613
00:34:10,918 --> 00:34:14,574
Ratsastaa perustajien puolesta?
He eivät ole sitä, miltä näyttävät.

614
00:34:15,923 --> 00:34:19,144
He ovat poimineet
saari saaren perään,

615
00:34:19,361 --> 00:34:20,841
syö maan,

616
00:34:22,321 --> 00:34:25,846
koska he vanhenevat
nopeammin kuin haluavat.

617
00:34:26,934 --> 00:34:31,069
- Rakas vanha mies,
sinulta puuttuu pointti.

618
00:34:31,286 --> 00:34:35,856
Kyse on pojasta
joka haluaa seurata tyttöä.

619
00:34:36,074 --> 00:34:38,206
Olen vain täällä auttaakseni.

620
00:34:38,424 --> 00:34:44,125
Sitä paitsi sinulla oli tilaisuutesi
aikoja sitten, vanha ystävä.

621
00:34:46,867 --> 00:34:49,478
Minun sponsorointini
on hyvä vuodeksi.

622
00:34:51,263 --> 00:34:54,440
Hyvät ihmiset
Fig Island tarvitsee mestarin.

623
00:34:54,657 --> 00:34:56,920
Mutta odotan sinulta paljon enemmän.

624
00:34:59,401 --> 00:35:02,839
[tuuli puhaltaa]

625
00:35:09,542 --> 00:35:11,109
-[Neb]
Maaton meri,

626
00:35:11,283 --> 00:35:12,675
perustajien kuolemankilpailu

627
00:35:12,675 --> 00:35:15,113
on jättänyt lukemattomia saarelaisia
ilman koteja.

628
00:35:15,287 --> 00:35:18,377
[naiset laulavat]

629
00:35:18,594 --> 00:35:20,727
Tuomittu armoon
syvästä merestä,

630
00:35:20,944 --> 00:35:23,512
ei maata, ei suojaa.

631
00:35:23,730 --> 00:35:27,081
Veneissä syntyneet sukupolvet,
aaltojen nostamia.

632
00:35:27,255 --> 00:35:29,562
Tunteesta ei koskaan tiedä
kiinteästä maasta.

633
00:35:29,779 --> 00:35:32,913
Heidän ainoa toivonsa, Hammerhead.

634
00:35:33,131 --> 00:35:35,002
- Mitä ne vihreät ovat
niillä kivillä?

635
00:35:35,176 --> 00:35:37,613
[pommi räjähtää]

636
00:35:37,831 --> 00:35:40,486
- Saaristolaiset kutsuvat niitä puiksi.

637
00:35:43,576 --> 00:35:47,101
[pommit räjähtävät]

638
00:35:48,407 --> 00:35:50,452
- Miksi he tekevät tämän?

639
00:35:52,324 --> 00:35:55,153
-Vain perustajat tietävät miksi.

640
00:35:55,370 --> 00:35:59,940
[epäselvä kaukainen
keskustelu]

641
00:36:00,158 --> 00:36:03,596
[räjähtäminen jatkuu]

642
00:36:03,813 --> 00:36:04,771
- Lady.

643
00:36:05,815 --> 00:36:07,991
He kysyvät vaikeita kysymyksiä.

644
00:36:09,863 --> 00:36:13,258
Poikani on myös vesiperäinen.

645
00:36:13,475 --> 00:36:15,042
-[Radiokuuluttaja]
Huomioikaa myös

646
00:36:15,042 --> 00:36:16,957
että saari
[epäselvä]
oli läheinen kohtaaminen

647
00:36:17,175 --> 00:36:18,698
myrskyssä aiemmin tässä kuussa,

648
00:36:18,915 --> 00:36:20,482
ja heidän asukkailleen
laita kaikki usko

649
00:36:20,700 --> 00:36:22,180
valitsemissaan mestareissa

650
00:36:22,354 --> 00:36:24,312
edustamaan heidän toivoaan
heidän turvallisuutensa vuoksi

651
00:36:24,530 --> 00:36:26,314
tulevassa syklissä.

652
00:36:26,314 --> 00:36:29,099
Kilpa-uutisissa olemme innoissamme
ilmoittaa, että kolme saarta

653
00:36:29,274 --> 00:36:31,711
on valittu
seuraavaa sykliä varten.

654
00:36:31,928 --> 00:36:35,105
Onnittelut saarelle
kraatterin, [epäselvä] Rose

655
00:36:35,280 --> 00:36:36,281
ja tekee paluun...

656
00:36:36,498 --> 00:36:37,804
- Anna minulle 10.

657
00:36:37,804 --> 00:36:38,544
-[Radiokuuluttaja]
...kymmenen vuoden kiellon jälkeen

658
00:36:38,544 --> 00:36:40,067
pieni Viikunasaari.

659
00:36:40,241 --> 00:36:41,590
Sääuutisista...

660
00:36:41,590 --> 00:36:44,332
- Sinun täytyy katsoa
tälle oikealle kyljelle.

661
00:36:44,550 --> 00:36:47,074
Se ei ole yhtä suoraa
niin kuin pitääkin,

662
00:36:47,248 --> 00:36:49,859
mutta älä tee kompromisseja
selkäsi liikaa.

663
00:36:50,077 --> 00:36:51,948
Käytä polviasi.

664
00:36:52,166 --> 00:36:53,472
-[Radiokuuluttaja]
Se on ollut
kymmenen vuotta Viikunasaaresta

665
00:36:53,689 --> 00:36:55,735
viimeksi oli kilpailijoita
kilpailussa.

666
00:36:55,952 --> 00:36:57,606
Täytyy toivoa
he ovat oppineet läksynsä

667
00:36:57,824 --> 00:36:59,086
eikä petosta

668
00:36:59,086 --> 00:37:01,001
tulee näkyviin
tällä kertaa.

669
00:37:01,219 --> 00:37:02,698
-Myrsky vei äitisi.

670
00:37:04,004 --> 00:37:05,266
Se vei isäni.

671
00:37:06,485 --> 00:37:09,009
Kuinka monta saarelaista
kestääkö se?

672
00:37:09,227 --> 00:37:14,014
[synkkää musiikkia]

673
00:37:14,232 --> 00:37:15,885
Minun täytyy ottaa selvää
totuus, Neb.

674
00:37:19,280 --> 00:37:20,803
minun täytyy.

675
00:37:25,634 --> 00:37:29,029
[kireä musiikki]

676
00:37:44,131 --> 00:37:46,264
-[Neb]
Tiedän, että Ana haluaa
murtautua myrskyn läpi,

677
00:37:46,481 --> 00:37:48,483
mutta tiedän myös
se on itsemurhatehtävä.

678
00:37:49,745 --> 00:37:52,400
Pysyn hänen vierellään,
suojella häntä,

679
00:37:52,618 --> 00:37:54,097
ja ottaa hänen paikkansa kuolemassa.

680
00:37:55,360 --> 00:37:56,622
[kirkon kellot soivat]

681
00:37:58,580 --> 00:38:02,018
[jännittävä musiikki]

682
00:38:10,636 --> 00:38:13,291
[jännittävä musiikki vaimenee]

683
00:38:13,508 --> 00:38:14,814
-Te kaikki tiedätte säännöt.

684
00:38:15,031 --> 00:38:17,512
Kaksi ratsastajaa per saarta,
kaksi jalkaa syklissä.

685
00:38:17,730 --> 00:38:20,559
Eniten pisteitä kerännyt joukkue
voittaa paikan seinien sisällä

686
00:38:20,776 --> 00:38:22,169
kotisaarelleen.

687
00:38:22,343 --> 00:38:24,650
Pääset viimeiseksi,
ja saaresi ihmiset

688
00:38:24,867 --> 00:38:26,695
heitetään ulos avomerelle.

689
00:38:26,913 --> 00:38:29,916
Lähtö- ja maaliviiva
ovat muinaisten patsaiden välissä

690
00:38:30,133 --> 00:38:32,135
aivan kaupungin porttien ulkopuolella.

691
00:38:32,310 --> 00:38:34,355
Kurssi kulkee läpi
luonnollinen kanava

692
00:38:34,573 --> 00:38:36,444
aina reunaan asti
Storm Horizonista

693
00:38:36,662 --> 00:38:37,793
Tekijä: Neptune's Rock.

694
00:38:38,011 --> 00:38:40,230
Se on sinun keskipisteesi.

695
00:38:40,405 --> 00:38:46,324
Tämän pisteen jälkeen,
kompassi on hyödytön

696
00:38:46,541 --> 00:38:51,024
ja taistelet hitautta vastaan
toisin kuin koskaan tuntemasi.

697
00:38:52,721 --> 00:38:56,899
Joten viimeinen asia, jonka haluat
on vedettävä myrskyyn

698
00:38:57,117 --> 00:38:59,293
koska ei kukaan,
kuuntele tarkkaan,

699
00:38:59,467 --> 00:39:03,123
kukaan ei selviä myrskystä.

700
00:39:04,342 --> 00:39:05,691
- Näitkö sen, eikö?

701
00:39:07,170 --> 00:39:08,563
- Kyse ei ole voittamisesta,

702
00:39:10,348 --> 00:39:11,653
kyse on selviytymisestä.

703
00:39:12,872 --> 00:39:15,744
[askeleet lähestyvät]

704
00:39:16,832 --> 00:39:17,920
- Polvistu.

705
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
- Minkä ihmisen tuot?

706
00:39:25,014 --> 00:39:27,321
– Hän on häikäilemättömin ratsastaja
Olen koskaan treenannut.

707
00:39:28,496 --> 00:39:30,280
- Mistä olet kotoisin, palvelija?

708
00:39:30,455 --> 00:39:31,847
-Puhua.

709
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
-Bacchuksen saari, herrani.

710
00:39:35,851 --> 00:39:38,811
- Siellä olevat pakanat pitävät edelleen kiinni
usko Gayaan, eikö niin?

711
00:39:39,986 --> 00:39:42,858
- Pakanapäällikkö lupasi
hän pelastaisi meidät.

712
00:39:43,076 --> 00:39:46,601
Mutta silti myrsky tuli ja...

713
00:39:48,342 --> 00:39:49,430
-Kerro minulle.

714
00:39:50,779 --> 00:39:54,217
-Myrsky, Gayan viha,

715
00:39:55,654 --> 00:39:58,613
raahasivat heidän sielunsa
meren pohjalle.

716
00:39:59,875 --> 00:40:03,662
-Nyt tiedät, että Gaya ei koskaan pelasta.

717
00:40:04,837 --> 00:40:06,229
Hän vain rankaisee.

718
00:40:08,406 --> 00:40:10,712
- Minä hukkun
pakanalliset uskovat

719
00:40:11,800 --> 00:40:14,368
kuten tuo myrsky teki
perheelleni.

720
00:40:14,542 --> 00:40:18,459
[pahailevaa musiikkia]

721
00:40:18,677 --> 00:40:23,856
-[Neb]
pommipäät,
Taruksen vahtikoirat ja salamurhaajat.

722
00:40:24,073 --> 00:40:26,685
[miehet laulavat]

723
00:40:26,902 --> 00:40:28,513
-Nouse.

724
00:40:28,730 --> 00:40:30,166
Aloitat
paronitarin ratsastajien kanssa

725
00:40:30,384 --> 00:40:32,125
Viikunasaarella.

726
00:40:32,342 --> 00:40:36,608
Ja kaikki, jotka palvelevat minua
ennen kaikkea pitää aina...

727
00:40:36,825 --> 00:40:38,784
- Suojaa aina myrskyltä.

728
00:40:39,001 --> 00:40:40,525
[kireä musiikki]

729
00:40:40,742 --> 00:40:41,743
-Ei, en kuuntele, Ana.

730
00:40:41,961 --> 00:40:44,224
- Katso, teemme tämän nyt.

731
00:40:45,747 --> 00:40:47,488
Me--murtumme myrskyn läpi

732
00:40:48,663 --> 00:40:51,187
eikä saarilaista
joutuu kilpailemaan enää koskaan.

733
00:40:52,319 --> 00:40:53,755
- Sinä...

734
00:40:53,973 --> 00:40:55,104
En voi suojella sinua siellä.

735
00:40:55,322 --> 00:40:56,845
- En tarvitse suojaasi.

736
00:40:58,586 --> 00:41:00,196
Visiot, jotka vaivaavat sinua...

737
00:41:02,982 --> 00:41:05,201
eivät takaa tulosta.

738
00:41:06,289 --> 00:41:07,769
- Sitä minä toivon.

739
00:41:08,814 --> 00:41:12,339
-Tuletko siis mukaani
vai eikö sinusta tule hauskaa?

740
00:41:12,513 --> 00:41:14,123
- [huijaa]
Ihan kuin minulla olisi mahdollisuus.

741
00:41:15,255 --> 00:41:16,430
-Lupaus?

742
00:41:17,431 --> 00:41:18,650
- Lupaan.

743
00:41:20,086 --> 00:41:21,479
– Takuita ei ole.

744
00:41:24,264 --> 00:41:26,179
Ei elämässä, ei rakkaudessa.

745
00:41:32,011 --> 00:41:34,230
Ja en haluaisi sitä
millään muulla tavalla.

746
00:41:37,320 --> 00:41:43,109
[synkkää musiikkia]

747
00:41:43,326 --> 00:41:46,982
-[Neb]
Lupauksia tehtiin.
Lupaukset on pidettävä.

748
00:41:47,200 --> 00:41:48,636
[yleisö hurraa]

749
00:41:48,854 --> 00:41:50,159
[moottori surina]

750
00:41:52,727 --> 00:41:54,512
[moottori humina]

751
00:41:54,729 --> 00:41:58,646
-[Kisankuuluttaja]
viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.

752
00:41:58,864 --> 00:42:01,214
[kiihdytin kolahtaa]

753
00:42:01,431 --> 00:42:02,911
Ja he ovat poissa.

754
00:42:02,911 --> 00:42:04,783
Se on aggressiivinen aloitus
Viikunasaaren ratsastajille

755
00:42:05,000 --> 00:42:06,872
kuin he heti
ottaa johdon.

756
00:42:07,089 --> 00:42:09,048
He näyttävät olevan hyvin tietoisia
että tämä on heidän viimeinen mahdollisuutensa

757
00:42:09,265 --> 00:42:10,919
hallitsemaan tulevaisuuttaan
ja tehdä korjauksia

758
00:42:11,137 --> 00:42:12,965
heidän saarelleen
kiistanalainen menneisyys.

759
00:42:13,182 --> 00:42:15,881
[kone surina]

760
00:42:17,622 --> 00:42:21,887
[kireä musiikki]

761
00:42:24,890 --> 00:42:27,022
Ulkopuolelta,
Viikinki [epäselvä] ratsastaja

762
00:42:27,240 --> 00:42:28,676
ottaa vauhtia
ohittamaan aseman.

763
00:42:28,894 --> 00:42:31,418
[yleisö taputtaa]

764
00:42:31,592 --> 00:42:33,202
[veden roiskeita]

765
00:42:33,420 --> 00:42:35,596
[kireä musiikki jatkuu]

766
00:42:35,814 --> 00:42:38,120
[moottori humina]

767
00:42:40,906 --> 00:42:42,777
[veden roiskeita]

768
00:42:47,956 --> 00:42:49,915
[intensiivistä musiikkia]

769
00:42:50,132 --> 00:42:51,960
[kone surina]

770
00:42:54,572 --> 00:42:58,488
[kireä musiikki]

771
00:43:01,579 --> 00:43:02,754
[kone surina]

772
00:43:05,495 --> 00:43:06,845
[vesiroiskeita]

773
00:43:12,590 --> 00:43:14,461
[moottori humina]

774
00:43:15,288 --> 00:43:17,072
[kone surina]

775
00:43:18,726 --> 00:43:23,688
[kireä musiikki]

776
00:43:26,734 --> 00:43:28,518
Kraatterin ratsastaja leikkaa
ulkopuolelta sisään,

777
00:43:28,693 --> 00:43:30,782
taistelevat hitautta vastaan heidän tavoin
lähestyä Neptunuksen kalliota

778
00:43:30,999 --> 00:43:32,566
ja valmistaudu viimeiseen vaiheeseen

779
00:43:32,740 --> 00:43:34,481
Viikunasaaren kanssa
edelleen johdossa.

780
00:43:34,655 --> 00:43:35,700
Hän on hännän päällä!

781
00:43:35,917 --> 00:43:38,964
[jännittävä musiikki]

782
00:43:40,748 --> 00:43:42,358
[moottori humina]

783
00:43:47,712 --> 00:43:49,496
[vesiroiskeita]

784
00:43:49,670 --> 00:43:51,803
Salaman voima
leikkaa kraatterin ratsastajan kahtia,

785
00:43:52,020 --> 00:43:53,500
puhaltavia kappaleita
laukauksesta [epäselvä]

786
00:43:53,674 --> 00:43:55,284
tuskin jäi väliin
ratsastajat kuvasta.

787
00:43:55,502 --> 00:43:56,895
[yleisö taputtaa]

788
00:43:57,112 --> 00:44:01,203
[kireä musiikki]

789
00:44:06,469 --> 00:44:08,471
[moottori humina]

790
00:44:08,646 --> 00:44:12,258
[kireä musiikki jatkuu]

791
00:44:16,088 --> 00:44:19,047
[ukkonen jyrisee]

792
00:44:24,052 --> 00:44:27,447
Voi ei, edelläkävijä
Viikunasaaresta katkeaa.

793
00:44:27,665 --> 00:44:29,101
Hän on vapaalla.

794
00:44:29,318 --> 00:44:31,059
Kun todistamme historian toistuvan,

795
00:44:31,277 --> 00:44:33,627
Viikunasaaren ratsastaja on matkalla
kohti varmaa kuolemaa.

796
00:44:34,976 --> 00:44:36,630
Argosin ratsastaja on kuuma hännästään.

797
00:44:36,804 --> 00:44:38,763
Tämä käytös
ei suvaita.

798
00:44:38,980 --> 00:44:41,026
Kaikki kapinalliset ratsastajat
on pysäytettävä.

799
00:44:41,243 --> 00:44:43,768
Näitä törkeitä provokaatioita
pitää rangaista!

800
00:44:46,161 --> 00:44:47,859
[moottori humina]

801
00:44:49,338 --> 00:44:51,471
[kone surina]

802
00:44:51,689 --> 00:44:53,386
[veden roiskeita]

803
00:44:54,082 --> 00:44:57,695
[kireä musiikki]

804
00:44:59,479 --> 00:45:02,917
[ukkonen jyrisee]

805
00:45:13,406 --> 00:45:16,714
[jännittävä musiikki]

806
00:45:16,888 --> 00:45:18,454
[ukkonen jyrisee]

807
00:45:25,200 --> 00:45:29,639
[miehet laulavat]

808
00:45:29,814 --> 00:45:32,207
[kireä musiikki]

809
00:45:56,188 --> 00:46:01,149
[salama staattinen]

810
00:46:08,330 --> 00:46:10,419
[ukkonen jyrisee]

811
00:46:12,987 --> 00:46:18,253
[synkkää musiikkia]

812
00:46:22,736 --> 00:46:24,782
[moottori humina]

813
00:46:28,698 --> 00:46:29,874
[kone surina]

814
00:46:31,745 --> 00:46:34,574
[kireä musiikki]

815
00:46:41,581 --> 00:46:42,974
[ukkonen jyrisee]

816
00:46:44,018 --> 00:46:45,019
[vene kaatuu]

817
00:46:45,237 --> 00:46:46,804
[vesiroiskeita]

818
00:46:46,978 --> 00:46:48,675
Nopea rangaistus
Fig:n kapinallisratsastajalle,

819
00:46:48,849 --> 00:46:50,851
myrskyn suojelijoiden toimesta.

820
00:46:51,069 --> 00:46:54,812
Argosin asetuksen mukaan,
kukaan ei selviä myrskystä.

821
00:46:55,029 --> 00:46:56,465
[ukkonen jyrisee]

822
00:47:00,818 --> 00:47:01,906
[vesiroiskeita]

823
00:47:03,124 --> 00:47:04,778
[moottori humina]

824
00:47:11,916 --> 00:47:16,050
[jännitetty musiikki vaimenee]

825
00:47:21,403 --> 00:47:26,365
[synkkää musiikkia]

826
00:47:57,004 --> 00:47:58,136
[vesiroiskeita]

827
00:47:58,353 --> 00:47:59,485
[huuhtaa]

828
00:48:01,661 --> 00:48:05,839
[huuhtelee]

829
00:48:06,013 --> 00:48:07,841
Toinen Storm Rider
Crater voittaa tämän

830
00:48:08,015 --> 00:48:09,364
kotisaarelleen,

831
00:48:09,364 --> 00:48:10,888
herättää toiveita
Argosin asukkaille

832
00:48:11,062 --> 00:48:13,020
syklin toisella osuudella.

833
00:48:14,892 --> 00:48:17,198
[ukkonen jyrisee]

834
00:48:21,333 --> 00:48:24,727
[pahailevaa musiikkia]

835
00:48:24,902 --> 00:48:27,252
Mutta todellinen tarina
päivän on Viikunasaari,

836
00:48:27,469 --> 00:48:29,036
kuka todennäköisimmin
viikon päästä,

837
00:48:29,254 --> 00:48:30,690
olla matkalla avomerelle.

838
00:48:30,908 --> 00:48:33,519
[pahaileva musiikki vaimenee]

839
00:48:35,782 --> 00:48:36,826
-[Neb]
Syyllisyys.

840
00:48:38,916 --> 00:48:40,613
Sisäinen vankilaselli.

841
00:48:40,830 --> 00:48:42,528
[ukkonen jyrisee]

842
00:48:42,745 --> 00:48:44,486
Visiot hämärtyvät muistoista.

843
00:48:45,531 --> 00:48:47,446
Mikään ei tunnu enää todelliselta.

844
00:48:47,663 --> 00:48:49,535
-[Radiokuuluttaja]
Argosin asetuksen mukaan,

845
00:48:49,752 --> 00:48:52,059
kukaan ei selviä myrskystä.

846
00:48:52,277 --> 00:48:56,542
[vesi roiskuu pehmeästi]

847
00:48:58,413 --> 00:48:59,893
[ovi aukeaa]

848
00:49:01,764 --> 00:49:03,418
[ovi sulkeutuu]

849
00:49:05,464 --> 00:49:08,510
[askeleet lähestyvät]

850
00:49:19,347 --> 00:49:20,958
-Tunsin kerran kaltaisesi pojan.

851
00:49:23,177 --> 00:49:28,269
Saarilainen, joka tekisi mitä tahansa
pelastaakseen maansa.

852
00:49:31,359 --> 00:49:36,886
Työnnä itsensä voittamaan,
hinnasta riippumatta,

853
00:49:39,106 --> 00:49:44,416
vaikka se tarkoittaisi
ettei kukaan muu koskaan voita.

854
00:49:44,633 --> 00:49:48,768
[pahailevaa musiikkia]

855
00:50:03,087 --> 00:50:05,263
Käytin sitä kypärää, poika.

856
00:50:08,353 --> 00:50:11,008
Ajoin kerran Tarukselle.

857
00:50:11,182 --> 00:50:13,010
- Entä kaikki ihmiset
saarelta?

858
00:50:14,011 --> 00:50:15,186
Ihmiset, jotka pelastit.

859
00:50:19,494 --> 00:50:21,366
- He eivät koskaan tarvinneet säästää.

860
00:50:25,065 --> 00:50:26,023
[ovi aukeaa]

861
00:50:26,023 --> 00:50:27,763
Paronitar haluaa nähdä sinut.

862
00:50:33,639 --> 00:50:37,904
[jännittävä musiikki]

863
00:50:50,090 --> 00:50:51,439
- Miten selkäsi voi?

864
00:50:52,614 --> 00:50:54,007
- Kyllä se paranee.

865
00:50:55,356 --> 00:50:56,836
- Kyllä tulee.

866
00:50:58,098 --> 00:51:00,057
- En anna sinun päästää
ota saaremme.

867
00:51:01,145 --> 00:51:03,886
Ajattelet edelleen tätä
on kyse saarestasi?

868
00:51:05,540 --> 00:51:08,152
No, anna minun pelastaa sinut
jännitys;

869
00:51:08,369 --> 00:51:09,631
se ei ole.

870
00:51:09,849 --> 00:51:12,852
Näetkö, Neb,
monta vuotta sitten,

871
00:51:13,070 --> 00:51:15,420
sen jälkeen kun maailmamme hukkui,

872
00:51:15,637 --> 00:51:18,118
Operaatio Titanin jäsenet

873
00:51:18,336 --> 00:51:21,469
matkalla tähän epäkohtaan
jota kutsumme maailmaksemme.

874
00:51:22,644 --> 00:51:25,430
Meidän tehtävämme
oli tutkia valtameriä

875
00:51:26,779 --> 00:51:28,824
ja löytää toivoa elämästä.

876
00:51:29,042 --> 00:51:31,131
[synkkää musiikkia]

877
00:51:31,349 --> 00:51:34,787
Löysimme saariston
jossa on satoja saaria

878
00:51:35,004 --> 00:51:38,095
joka oli jotenkin paennut
tuo globaali tuho.

879
00:51:38,269 --> 00:51:39,139
[kirkon kellot soivat]

880
00:51:39,357 --> 00:51:42,969
[nainen hyräilee]

881
00:51:43,143 --> 00:51:45,798
Saaristolaiset, jotka löysimme sieltä
uskoivat olevansa suojattuja

882
00:51:46,015 --> 00:51:47,756
jumalatar, jota he kutsuivat Gayaksi.

883
00:51:47,974 --> 00:51:49,236
Ja Islanders oli suojellut

884
00:51:49,454 --> 00:51:51,630
mitä he uskoivat
olla Gayan omaa verta.

885
00:51:52,587 --> 00:51:55,895
Kutsuimme sitä elementiksi.

886
00:51:57,897 --> 00:52:01,335
Kukaan meistä ei voinut vastustaa
ikuisen elämän kutsu.

887
00:52:02,423 --> 00:52:05,644
Ja niin perustimme Argosin.

888
00:52:05,861 --> 00:52:07,254
Tarus otti tekniikan

889
00:52:07,254 --> 00:52:10,649
suunniteltu suojaamaan
uhanalainen ympäristö,

890
00:52:10,866 --> 00:52:15,001
vaan sen sijaan käänsi sen
vangitakseen yhden niin puhtaan.

891
00:52:16,133 --> 00:52:19,440
Kuten kampanjamme
kauhu raivosi,

892
00:52:19,658 --> 00:52:24,271
saaret murskattiin
ja tyhjennetty elementtiään

893
00:52:24,489 --> 00:52:28,101
kunnes joku meistä
vihdoin oli voimaa

894
00:52:28,275 --> 00:52:29,798
kävellä pois.

895
00:52:30,973 --> 00:52:33,193
Tunsimme hänet Sykeuksena.

896
00:52:33,411 --> 00:52:34,760
[laatikko napsahtaa auki]

897
00:52:34,977 --> 00:52:36,718
Hän yritti tehdä sille lopun.

898
00:52:38,938 --> 00:52:41,593
Mutta valitettavasti hän epäonnistui.

899
00:52:42,637 --> 00:52:45,510
Karkotettu itsensä
josta kukaan ei löytänyt häntä

900
00:52:46,685 --> 00:52:48,991
ja alkoi ikääntyä uudelleen.

901
00:52:50,602 --> 00:52:54,823
Nyt isoisäsi,
hän tiesi kaiken sen.

902
00:52:56,216 --> 00:52:58,827
Hänen impulssinsa
suojella sinua oli oikein.

903
00:52:59,654 --> 00:53:01,569
[ketju kolisee]

904
00:53:05,747 --> 00:53:09,186
Mene kotiin,
jättää menneisyyden taaksesi,

905
00:53:09,360 --> 00:53:11,144
ja hyväksy kohtalosi.

906
00:53:11,318 --> 00:53:13,059
Sinulla on lupaus täytettävänä.

907
00:53:14,234 --> 00:53:15,496
-[Radiokuuluttaja]
Salaman pultit

908
00:53:15,496 --> 00:53:17,324
ovat purkaneet
kukkulan laella kotitalouksia

909
00:53:17,542 --> 00:53:19,326
Kazanin saarelta

910
00:53:19,544 --> 00:53:22,851
tarkalla numerolla
uhreista ei vielä tiedetä.

911
00:53:23,069 --> 00:53:25,724
Kilpa-uutisissa
olemme saaneet vahvistuksen

912
00:53:25,941 --> 00:53:27,900
että elossa oleva ratsastaja
Viikunasaarelta

913
00:53:28,117 --> 00:53:30,511
on tiellä
täydelliseen paranemiseen,

914
00:53:30,729 --> 00:53:32,296
ja sen odotetaan palaavan

915
00:53:32,296 --> 00:53:35,473
tulevalle toiselle
ja syklin viimeinen kilpailu

916
00:53:35,690 --> 00:53:37,039
saarensa kohtalon kanssa

917
00:53:37,214 --> 00:53:39,303
nyt lepää reilusti
hänen harteillaan.

918
00:53:39,520 --> 00:53:42,436
[hyönteiset visertävät]

919
00:53:42,654 --> 00:53:44,699
-Se oli vain tarina,
eikö ollutkin?

920
00:53:46,701 --> 00:53:50,575
Paronitar kertoi minulle
kuka olet, Sykeus.

921
00:53:51,967 --> 00:53:55,406
Opit minulle kaiken
tästä maailmasta.

922
00:53:55,623 --> 00:53:57,886
Ja valehtelit.

923
00:53:58,104 --> 00:54:02,282
[pehmeä jännittynyt musiikki]

924
00:54:04,284 --> 00:54:05,503
- Suojauksen vuoksi.

925
00:54:05,720 --> 00:54:07,026
- Suojaa minua miltä?

926
00:54:07,244 --> 00:54:08,593
- Perustajat.

927
00:54:08,810 --> 00:54:10,986
- Mikset vain kertonut minulle
totuus sen sijaan?

928
00:54:13,467 --> 00:54:16,688
- Ei sillä ole väliä
mistä tulemme.

929
00:54:18,646 --> 00:54:22,781
Lopulta
olemme saarilaisia,

930
00:54:24,043 --> 00:54:26,132
meren takoama.

931
00:54:27,829 --> 00:54:32,617
Siinä kaikki
meidän on koskaan tiedettävä.

932
00:54:34,053 --> 00:54:38,318
Loppuun asti
maailmasta ja takaisin.

933
00:54:40,755 --> 00:54:42,540
-[Neb]
Dida yritti
seisomaan tielläni,

934
00:54:42,757 --> 00:54:44,193
mutta hänen silmänsä eivät olleet ankarat.

935
00:54:44,368 --> 00:54:45,804
He pelkäsivät.

936
00:54:45,804 --> 00:54:48,285
Mutta se ei ollut vain pelkoa,
se oli jotain muuta.

937
00:54:48,459 --> 00:54:51,288
Jotain, mitä hän ei sanoisi,
jotain hän tiesi.

938
00:54:51,462 --> 00:54:53,115
En kuitenkaan voinut kääntyä takaisin.

939
00:54:53,290 --> 00:54:54,595
Ei nyt.

940
00:54:54,595 --> 00:54:56,467
Ei kun myrsky
huusi nimeäni.

941
00:54:58,425 --> 00:55:01,950
[synkkää musiikkia]

942
00:55:02,168 --> 00:55:04,344
-Neb sanoo jatkuvasti
siellä on titaani

943
00:55:04,562 --> 00:55:05,911
asuu tässä puussa.

944
00:55:06,128 --> 00:55:10,132
-Kyllä, viimeinen titaani.

945
00:55:10,307 --> 00:55:11,656
Sykeus.

946
00:55:12,744 --> 00:55:16,182
Istutin tämän puun
päivänä Neb syntyi.

947
00:55:17,662 --> 00:55:19,707
Heillä on siis erityinen side.

948
00:55:25,931 --> 00:55:27,759
[kireä musiikki]

949
00:55:27,976 --> 00:55:29,369
[tuuli puhaltaa]

950
00:55:29,587 --> 00:55:31,197
[jännitetty musiikki vaimenee]

951
00:55:43,427 --> 00:55:46,908
- Olen pahoillani, poika.
Tiedän kuinka paljon rakastit häntä.

952
00:55:52,261 --> 00:55:54,742
Sinä päivänä, kun äitisi kuoli,
osa minusta kuoli.

953
00:55:56,570 --> 00:55:59,051
- Tiesitkö siitä
Didan tarinoita?

954
00:56:00,095 --> 00:56:02,010
- Kumpi?

955
00:56:02,228 --> 00:56:03,925
Isoisäsi
on monia tarinoita,

956
00:56:04,143 --> 00:56:05,274
ja kaikki on kiinni miehestä

957
00:56:05,274 --> 00:56:08,060
joka ei pysty
päästämään irti menneisyydestään.

958
00:56:08,277 --> 00:56:09,801
- Et siis usko häntä?

959
00:56:10,018 --> 00:56:12,194
- En koskaan halunnut
olla osa hänen sotaa.

960
00:56:15,284 --> 00:56:18,244
Kun olin nuori,
kun myrskyt tulivat,

961
00:56:18,418 --> 00:56:20,464
hänellä oli tapana kadota
yöhön.

962
00:56:20,681 --> 00:56:21,900
En koskaan tiennyt miksi.

963
00:56:23,162 --> 00:56:24,511
Kun tulin vanhemmaksi,

964
00:56:24,729 --> 00:56:27,122
hän opetti minua
kuinka omaksua salama,

965
00:56:27,340 --> 00:56:29,081
kuinka tulla osaksi myrskyä.

966
00:56:30,474 --> 00:56:32,040
-Osa myrskyä?

967
00:56:32,258 --> 00:56:33,390
-Kyllä.

968
00:56:34,434 --> 00:56:37,045
Didalla oli tapana sanoa
että myrsky itse

969
00:56:37,263 --> 00:56:39,352
voisi kuljettaa sinut
toiselle puolelle.

970
00:56:41,267 --> 00:56:46,185
[ukkonen jyrisee]

971
00:56:46,403 --> 00:56:47,621
Myrskyn keskellä

972
00:56:47,839 --> 00:56:49,667
sitä te lapset kutsutte
tanssiva pultti.

973
00:56:51,190 --> 00:56:54,672
Hän koulutti minut saamaan sen kiinni,
mutta en koskaan voinut tehdä sitä.

974
00:56:56,761 --> 00:56:59,416
- [huokaa]
Hammerhead teki.

975
00:57:01,418 --> 00:57:03,811
Ja se veti häntä
myrskyn läpi.

976
00:57:06,945 --> 00:57:08,468
Näin hänet, isä.

977
00:57:09,556 --> 00:57:12,254
-Radiota ei koskaan mainittu
hän oli kisassa.

978
00:57:12,429 --> 00:57:13,560
- On monia asioita
kisasta

979
00:57:13,778 --> 00:57:15,388
jota radio ei mainitse.

980
00:57:16,650 --> 00:57:19,958
Siitä sodasta, josta Dida puhui,
se ei koskaan ollut hänen sotansa.

981
00:57:21,089 --> 00:57:23,091
Tämä on meidän sotamme.

982
00:57:25,746 --> 00:57:27,661
[jännittävä musiikki]

983
00:57:32,100 --> 00:57:33,319
- On aika.

984
00:57:35,452 --> 00:57:36,670
Hän on valmis.

985
00:57:42,937 --> 00:57:46,419
- Meidän täytyy päästää irti
suunnittelemastasi elämästä

986
00:57:46,593 --> 00:57:50,684
hyväksyäkseen
sitä elämää, joka odottaa.

987
00:57:50,902 --> 00:57:52,164
[laatikko avautuu]

988
00:57:52,381 --> 00:57:55,559
Vanhassa maailmassa,
heillä oli sanonta,

989
00:57:55,776 --> 00:57:57,561
"Amor fati."

990
00:57:57,778 --> 00:58:01,608
Jos kohtalosi
on myrskyn takana,

991
00:58:01,826 --> 00:58:03,262
tarvitset
tietty laite

992
00:58:03,480 --> 00:58:05,569
auttamaan sinua murtautumaan läpi.

993
00:58:05,786 --> 00:58:08,746
Se pidetään piilossa
perustajien temppelissä,

994
00:58:08,963 --> 00:58:12,401
ja niin on totuus
siitä kuka olet.

995
00:58:12,576 --> 00:58:14,534
[dramaattinen musiikki]

996
00:58:14,752 --> 00:58:16,797
-[Neb]
Vuosia,
Dida kantoi avainta,

997
00:58:17,015 --> 00:58:19,626
piilotti sen, pelkäsi sitä.

998
00:58:19,844 --> 00:58:21,715
Nyt hän välitti sen minulle.

999
00:58:21,933 --> 00:58:25,806
Ei taakana, ei kirouksena.
Valintana.

1000
00:58:26,024 --> 00:58:28,766
Hän on lopettanut piilottelun,
ja niin minäkin.

1001
00:58:43,868 --> 00:58:45,565
[dramaattinen musiikki haalistuu]

1002
00:58:48,655 --> 00:58:51,310
[kirkon kello soi]

1003
00:58:51,528 --> 00:58:55,967
[synkkää musiikkia]

1004
00:59:13,506 --> 00:59:15,290
[jännittävä musiikki]

1005
00:59:15,508 --> 00:59:19,077
- Mitä sinä teit
ruusunmarjan saarella?

1006
00:59:19,294 --> 00:59:22,123
- Onnittelut, lordi Tarus.

1007
00:59:22,341 --> 00:59:25,126
Minulla ei ollut aavistustakaan vakoojistasi
pääsi niin pitkälle.

1008
00:59:26,693 --> 00:59:27,912
Kasvinviljely
Punaisella saarella

1009
00:59:28,129 --> 00:59:30,479
on ollut laskussa
kolme vuotta peräkkäin.

1010
00:59:30,654 --> 00:59:32,394
Sinun vakoojisi
eikö kertonut sinulle sitä?

1011
00:59:33,787 --> 00:59:37,574
Minun velvollisuuteni on varmistaa
aiheemme ovat hyvin ruokittuja.

1012
00:59:38,705 --> 00:59:41,578
Nälkä herättää vallankumouksen.

1013
00:59:41,752 --> 00:59:43,057
- Emme haluaisi sitä.

1014
00:59:44,102 --> 00:59:45,669
Mihin toimiin ryhdyttiin?

1015
00:59:45,886 --> 00:59:49,586
- Kerroin heille
joko ne lisäävät tuotantoa

1016
00:59:49,760 --> 00:59:51,544
tai niistä tulee osa seinäämme.

1017
00:59:51,718 --> 00:59:54,373
- Älä pidä minua tyhmänä.

1018
00:59:54,591 --> 00:59:57,681
Jokainen kuiskattu sana
löytää aina tiensä takaisin luokseni.

1019
01:00:04,470 --> 01:00:05,950
[pahailevaa musiikkia]

1020
01:00:15,350 --> 01:00:19,659
[kompassi piippaa]

1021
01:00:27,928 --> 01:00:31,279
[synkkää musiikkia]

1022
01:00:31,497 --> 01:00:34,195
-[Neb]
Tämä ei ole vain avain,
se on kompassi.

1023
01:00:34,413 --> 01:00:36,981
Jäännös vanhasta maailmasta
opastaa minut yhteen paikkaan

1024
01:00:37,198 --> 01:00:39,636
perustajat eivät koskaan halunneet
ketään löytää.

1025
01:00:40,549 --> 01:00:42,639
Vastaus on piilotettu
heidän temppelissään.

1026
01:00:42,856 --> 01:00:45,685
Tiukasti vartioitu, suljettu.

1027
01:00:45,903 --> 01:00:49,471
Mutta nyt tie on selvä,
ja minä menen sisään.

1028
01:00:49,646 --> 01:00:53,780
[kompassi piippaa]

1029
01:00:56,914 --> 01:01:00,700
[kompassi piippaa nopeammin]

1030
01:01:04,791 --> 01:01:07,751
[kompassi piippaa hitaasti]

1031
01:01:07,968 --> 01:01:10,971
[askeleet]

1032
01:01:15,497 --> 01:01:17,108
[kompassi piippaa nopeasti]

1033
01:01:17,325 --> 01:01:21,242
[kohottavaa musiikkia]

1034
01:01:21,460 --> 01:01:23,854
[ukkonen jyrisee]

1035
01:01:26,117 --> 01:01:31,470
[pahailevaa musiikkia]

1036
01:01:44,788 --> 01:01:47,225
[ukkonen jyrisee]

1037
01:01:51,142 --> 01:01:52,796
[kompassi piippaa nopeasti]

1038
01:01:53,013 --> 01:01:57,496
[kireä musiikki]

1039
01:02:02,283 --> 01:02:06,723
[aaltohuijaus]

1040
01:02:08,725 --> 01:02:10,770
[askeleet lähestyvät]

1041
01:02:10,988 --> 01:02:12,467
[pahailevaa musiikkia]

1042
01:02:12,685 --> 01:02:16,297
- Hän on tehnyt kaiken
kaunis tässä maailmassa.

1043
01:02:19,387 --> 01:02:22,651
Hän on asettanut ikuisuuden
miesten sydämissä,

1044
01:02:22,826 --> 01:02:24,610
silti he eivät voi käsittää

1045
01:02:24,784 --> 01:02:27,787
mitä Jumala on tehnyt
alusta loppuun.

1046
01:02:28,005 --> 01:02:29,136
[slam-kirja]

1047
01:02:29,354 --> 01:02:32,444
[askeleet lähestyvät]

1048
01:02:37,449 --> 01:02:39,059
Pelkäätkö minua?

1049
01:02:40,931 --> 01:02:43,542
-Minä...

1050
01:02:43,760 --> 01:02:47,589
Minä... En pelkää sinua, herra.

1051
01:02:48,416 --> 01:02:49,461
-Hyvä.

1052
01:02:50,984 --> 01:02:53,073
Sinulla ei ole mitään pelättävää täällä.

1053
01:02:56,207 --> 01:02:57,861
Tunsin isäsi hyvin.

1054
01:02:58,862 --> 01:03:01,778
Hän palveli minua uskollisesti
vuosikymmeniä,

1055
01:03:01,995 --> 01:03:04,171
metsästäen suurinta vihollistani.

1056
01:03:07,174 --> 01:03:10,221
- Se oli siis siellä
että isäni kuoli puolestasi.

1057
01:03:11,178 --> 01:03:12,789
- Voi ei, ei, ei.

1058
01:03:14,007 --> 01:03:16,053
Hän uhrasi itsensä puolestasi...

1059
01:03:17,532 --> 01:03:20,057
tuomaan sinut Argosiin,
parempaan elämään.

1060
01:03:20,274 --> 01:03:21,710
Minulle.

1061
01:03:21,885 --> 01:03:25,062
[kirkon kellot soivat]

1062
01:03:25,279 --> 01:03:28,152
Oletko valmis
todistamaan uskollisuutesi?

1063
01:03:29,240 --> 01:03:32,809
Pidä silmällä
tuossa Fig ratsastajassa.

1064
01:03:38,423 --> 01:03:39,728
[ovi aukeaa]

1065
01:03:39,903 --> 01:03:43,689
[askeleet]

1066
01:03:43,863 --> 01:03:45,517
- Minun täytyy mennä läpi
myrskyhorisontti.

1067
01:03:46,997 --> 01:03:48,041
- Sinun pitäisi levätä, poika.

1068
01:03:48,041 --> 01:03:49,826
-Hammerhead teki sen,
Minäkin voin.

1069
01:03:50,739 --> 01:03:52,263
- Hän ei ole se, jonka luulet olevansa.

1070
01:03:53,699 --> 01:03:55,048
- Näin hänet, Larry.

1071
01:03:55,266 --> 01:03:56,484
Näin Hammerheadin menevän
myrskyn läpi.

1072
01:03:56,702 --> 01:03:57,921
- Kukaan ei käy läpi myrskyn.

1073
01:03:58,138 --> 01:03:59,618
- Hän teki.

1074
01:03:59,836 --> 01:04:01,098
Kuka hän on, vai?

1075
01:04:04,057 --> 01:04:07,321
- Hän on aave
menneestä ajasta.

1076
01:04:08,192 --> 01:04:10,237
Istutettu siemen
ihmisten mielissä.

1077
01:04:11,543 --> 01:04:13,110
Nyt en tiedä
kenet luulet näkeväsi.

1078
01:04:13,327 --> 01:04:16,504
Tiedän sen, että tarvitset
oppia saamaan salamaa.

1079
01:04:16,722 --> 01:04:17,636
Tule.

1080
01:04:17,854 --> 01:04:20,204
[askeleet lähtevät]

1081
01:04:23,294 --> 01:04:26,775
[ukkonen jyrisee]

1082
01:04:26,950 --> 01:04:28,821
[pahailevaa musiikkia]

1083
01:04:33,695 --> 01:04:35,219
- Pidättelet liikaa.

1084
01:04:36,655 --> 01:04:37,699
Lisää nopeutta!

1085
01:04:37,874 --> 01:04:40,572
[moottori humina]

1086
01:04:40,789 --> 01:04:42,748
[kireä musiikki]

1087
01:04:44,837 --> 01:04:46,404
- Kierrät liian leveästi!

1088
01:04:47,492 --> 01:04:48,885
Nopeus!

1089
01:04:49,102 --> 01:04:50,582
Lisää nopeutta!

1090
01:04:50,799 --> 01:04:52,149
Nopeus!

1091
01:04:53,193 --> 01:04:54,803
Nopeus!

1092
01:04:54,978 --> 01:05:00,070
[aavemainen musiikki]

1093
01:05:00,287 --> 01:05:01,332
Lisää nopeutta!

1094
01:05:01,549 --> 01:05:03,247
[kone surina]

1095
01:05:05,597 --> 01:05:06,990
[veneet räjähtävät]

1096
01:05:09,557 --> 01:05:11,951
[kone napsauttaa]

1097
01:05:12,169 --> 01:05:13,953
[aavemainen musiikki vaimenee]

1098
01:05:14,171 --> 01:05:15,955
[vesiroiskeita]

1099
01:05:16,173 --> 01:05:20,003
[huuhtelee]

1100
01:05:20,220 --> 01:05:21,830
- Mielesi pyörii liikaa.

1101
01:05:22,005 --> 01:05:24,050
Se on vain pelkoa
leikkiä sinua.

1102
01:05:24,268 --> 01:05:25,922
Sinun on kesytettävä pelkosi.

1103
01:05:26,139 --> 01:05:28,925
Sinun täytyy luottaa siihen,
antaa sen viedä sinut.

1104
01:05:30,056 --> 01:05:32,145
Ja ainoa jarru
sinun täytyy vetää

1105
01:05:32,363 --> 01:05:34,104
on se yksi
mielikuvituksessasi.

1106
01:05:35,496 --> 01:05:38,282
Olemme valmistaneet päivän.
Laita nyt selkäsi kuntoon.

1107
01:05:39,196 --> 01:05:41,111
Näytät karmealta, poika.

1108
01:05:43,765 --> 01:05:47,247
[nesteen hilseily]

1109
01:05:47,465 --> 01:05:48,727
[survin töksähdys]

1110
01:06:00,957 --> 01:06:04,961
- [Ana]
Onko se totta
näetkö kohtaloita?

1111
01:06:11,097 --> 01:06:11,837
[huuhtaa]

1112
01:06:12,011 --> 01:06:13,447
Rentoudu.

1113
01:06:13,665 --> 01:06:15,710
Voit ilmaista
tuskasi rehellisesti.

1114
01:06:17,016 --> 01:06:19,845
Joten ratsastaa
perustajille?

1115
01:06:20,019 --> 01:06:22,848
-Ratsastan saarelleni,
ja saada selville totuus.

1116
01:06:23,022 --> 01:06:24,067
- Mikä totuus?

1117
01:06:25,285 --> 01:06:26,939
- Totuus
että lupasin jollekin.

1118
01:06:27,809 --> 01:06:29,681
- [nauraa]
nainen?

1119
01:06:29,898 --> 01:06:31,248
- Hmm.

1120
01:06:31,248 --> 01:06:33,337
-Haluat voittaa hänen paikkansa
ja tuoda hänet tänne?

1121
01:06:33,554 --> 01:06:35,643
- No, hän on jo täällä.

1122
01:06:35,861 --> 01:06:37,994
Hän on valepuussa
huoneessani.

1123
01:06:40,083 --> 01:06:41,649
-Anteeksi.

1124
01:06:42,781 --> 01:06:45,001
Vien sinut asiantuntijan luo
jotka voisivat auttaa.

1125
01:06:45,218 --> 01:06:50,006
[pahailevaa musiikkia]

1126
01:06:58,884 --> 01:07:02,366
[jännittävä musiikki]

1127
01:07:05,064 --> 01:07:08,067
-Mikä tuo sinulle
Taruksen pyhäkköön?

1128
01:07:12,028 --> 01:07:13,159
-Neb on Storm Rider.

1129
01:07:13,377 --> 01:07:15,292
Hän on loukkaantunut pahasti
ja tarvitsee apuasi.

1130
01:07:15,509 --> 01:07:17,076
- Hän ei tarvitse apuamme.

1131
01:07:18,077 --> 01:07:21,646
Hän on se yksi
Varoitin lordi Tarusta.

1132
01:07:26,085 --> 01:07:29,567
Hän on se yksi
joka rikkoo myrskyn.

1133
01:07:33,484 --> 01:07:35,573
- Kenen takia ratsastaa, poika?

1134
01:07:38,010 --> 01:07:39,359
-Paronitar.

1135
01:07:39,577 --> 01:07:42,493
- Tietääkö hän
että olet täällä?

1136
01:07:45,583 --> 01:07:47,715
– Tämä oli virhe.
Tule, mennään.

1137
01:07:51,458 --> 01:07:53,591
[kireä musiikki]

1138
01:07:53,808 --> 01:07:54,940
- Anna heidän mennä.

1139
01:08:14,090 --> 01:08:16,875
[epämääräinen kuiskaus]

1140
01:08:17,093 --> 01:08:18,833
[jännittävä musiikki]

1141
01:08:19,051 --> 01:08:20,792
-[Neb]
Pommipäät eivät koskaan kulje.

1142
01:08:21,009 --> 01:08:22,315
Hei.

1143
01:08:22,315 --> 01:08:25,013
He jäävät temppeliin.
Joku lähetti hänet.

1144
01:08:25,188 --> 01:08:26,580
Se olit sinä.

1145
01:08:27,886 --> 01:08:30,062
- Olisi voinut olla yhtä helposti
ollut sinä hänen paikallaan.

1146
01:08:30,236 --> 01:08:31,107
-Miksi?!

1147
01:08:32,543 --> 01:08:33,935
-Haluatko kostoa?

1148
01:08:35,328 --> 01:08:37,287
Tee se siellä vedessä.

1149
01:08:37,504 --> 01:08:40,072
Ei täällä.
Ei näin.

1150
01:08:40,246 --> 01:08:41,987
Hän toi kuolemansa
itsensä päälle.

1151
01:08:42,161 --> 01:08:43,815
[kireä musiikki]

1152
01:08:44,032 --> 01:08:45,164
-Hei!

1153
01:08:51,997 --> 01:08:54,608
[juoksua]

1154
01:08:56,044 --> 01:08:57,263
[hukkaa]

1155
01:09:00,136 --> 01:09:03,356
[kireä musiikki jatkuu]

1156
01:09:12,670 --> 01:09:13,714
[naruttaa]

1157
01:09:14,802 --> 01:09:18,502
[vesiroiskeita]

1158
01:09:26,379 --> 01:09:28,120
[huuhtelee]

1159
01:09:28,294 --> 01:09:29,861
[naruttaa]

1160
01:09:31,645 --> 01:09:33,169
Mitä sanoit hänelle?!

1161
01:09:33,343 --> 01:09:34,605
[vesiroiskeita]

1162
01:09:34,822 --> 01:09:40,350
[kireä musiikki]

1163
01:09:47,574 --> 01:09:51,317
- Herra Tarus.
Tein lupauksen Lord Tarukselle

1164
01:09:51,535 --> 01:09:53,450
suojellakseen aina myrskyä.

1165
01:09:53,667 --> 01:09:55,191
Suojaa aina myrskyä.

1166
01:09:55,365 --> 01:09:58,019
- Nähdään vedessä.

1167
01:09:58,194 --> 01:09:59,586
[vesiroiskeita]

1168
01:09:59,804 --> 01:10:01,762
[jännitetty musiikki vaimenee]

1169
01:10:01,980 --> 01:10:04,287
[pahailevaa musiikkia]

1170
01:10:04,504 --> 01:10:09,161
[kone piippaa]

1171
01:10:18,997 --> 01:10:20,607
- Mitä sait selville?

1172
01:10:28,702 --> 01:10:30,008
Kerro minulle hänestä.

1173
01:10:31,879 --> 01:10:33,446
- Hän on vain...

1174
01:10:35,143 --> 01:10:36,710
...gayaa palvova pakana.

1175
01:10:36,928 --> 01:10:38,103
- Röyhkeä tyttö.

1176
01:10:38,277 --> 01:10:40,148
Tiedät sen sanan
on täällä kielletty.

1177
01:10:42,412 --> 01:10:44,240
- Hän puhuu totta

1178
01:10:44,414 --> 01:10:46,416
vaikka emme haluaisikaan
kuulla sitä.

1179
01:10:48,722 --> 01:10:52,378
Kerro minulle, mikä on Storm Rider
sanoi Gayasta.

1180
01:10:52,596 --> 01:10:54,293
-Hän puhui ikivanhasta rituaalista.

1181
01:10:54,511 --> 01:10:56,121
Hän on loukkaantunut pahasti.

1182
01:10:57,253 --> 01:10:59,255
- Muinainen rituaali.

1183
01:11:00,256 --> 01:11:02,258
Millainen muinainen rituaali?

1184
01:11:04,956 --> 01:11:10,353
- No, nämä pakanat istuttavat puita
kun joku syntyy

1185
01:11:10,570 --> 01:11:12,224
tai kun joku kuolee.

1186
01:11:13,530 --> 01:11:16,010
Hän ei ole uhka
sinulle, lordi Tarus.

1187
01:11:16,228 --> 01:11:17,708
Hän uskoo kadonneen rakkautensa
asuu puussa,

1188
01:11:17,925 --> 01:11:19,797
ja että titaani piiloutuu
saarella.

1189
01:11:21,407 --> 01:11:22,887
- Titaani?

1190
01:11:24,280 --> 01:11:27,021
- Hänessä ei ole järkeä
kun hän puhuu.

1191
01:11:27,239 --> 01:11:29,415
-Mikä Titan?

1192
01:11:37,902 --> 01:11:39,164
Kerro minulle.

1193
01:11:42,907 --> 01:11:44,474
-Sykeus.

1194
01:11:45,605 --> 01:11:47,041
- [huokaa]

1195
01:11:49,174 --> 01:11:53,178
Isäsi olisi sellainen,
niin ylpeä.

1196
01:11:56,268 --> 01:11:57,313
-[huokaa helpotuksesta]

1197
01:11:58,662 --> 01:12:01,099
[huuhtelee]

1198
01:12:01,317 --> 01:12:03,014
[pahaileva musiikki vaimenee]

1199
01:12:03,231 --> 01:12:05,146
[tuuli puhaltaa]

1200
01:12:05,321 --> 01:12:07,453
[pahailevaa musiikkia]

1201
01:12:22,338 --> 01:12:23,382
- [Ana]
Onko se totta?

1202
01:12:23,600 --> 01:12:25,036
[ääni kaikuu]

1203
01:12:28,126 --> 01:12:29,693
Että voit nähdä kohtaloita?

1204
01:12:29,910 --> 01:12:30,868
[ääni kaikuu]

1205
01:12:39,398 --> 01:12:41,835
-[Neb]
Jos mitä paronitar
kertoi minulle olevan totta,

1206
01:12:42,053 --> 01:12:43,794
sitten minun täytyy tehdä hyvää
lupaukseni mukaan.

1207
01:12:44,795 --> 01:12:46,362
Amor fati.

1208
01:12:46,536 --> 01:12:50,366
[jännittävä musiikki]

1209
01:12:51,845 --> 01:12:52,977
-Larry.

1210
01:12:54,021 --> 01:12:55,371
[jännittävä musiikki]

1211
01:12:55,545 --> 01:12:59,375
Minulla on suunnitelma,
ja tarvitsen apuasi.

1212
01:13:02,421 --> 01:13:05,555
[kaukainen yleisö hurraa]

1213
01:13:05,772 --> 01:13:06,773
-[Kisankuuluttaja]
Suora lähetys

1214
01:13:06,991 --> 01:13:08,471
Argosin muureilta,

1215
01:13:08,471 --> 01:13:11,865
tämä on toinen
ja syklin viimeinen kilpailu.

1216
01:13:12,083 --> 01:13:13,476
Ensimmäinen
meni traagisesti huonosti

1217
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
yhdelle paronitarin ratsastajalle,

1218
01:13:15,478 --> 01:13:17,871
Viikunasaaren tekeminen [epäselvä]
viimeinen toivo Argosin asukkaille

1219
01:13:18,089 --> 01:13:19,699
jäljellä olevaan Storm Rideriin.

1220
01:13:19,917 --> 01:13:21,527
Aaltoilevat meret
kun pintatuuli puhaltaa

1221
01:13:21,527 --> 01:13:24,400
Neptunuksen kallion ympärillä
tällä hetkellä 15 mailia tunnissa

1222
01:13:24,574 --> 01:13:26,576
kun Storm Riders linjaa
välittömässä läheisyydessä,

1223
01:13:26,793 --> 01:13:28,229
lähtölaskentaa odotellessa.

1224
01:13:30,275 --> 01:13:32,016
Tämä on drag race
lähtöpisteestä

1225
01:13:32,233 --> 01:13:34,279
Neptunuksen kalliolle
ja taas takaisin.

1226
01:13:34,453 --> 01:13:36,237
Voittajat saavat paikan Argosille.

1227
01:13:36,412 --> 01:13:38,762
Häviäjät heitetään ulos
avomerelle.

1228
01:13:38,979 --> 01:13:44,028
[kireä musiikki]

1229
01:13:44,245 --> 01:13:48,380
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

1230
01:13:48,554 --> 01:13:49,337
Ja he ovat poissa.

1231
01:13:49,337 --> 01:13:50,469
[kone kiihtyy]

1232
01:13:52,036 --> 01:13:53,994
[veden roiskeita]

1233
01:14:00,218 --> 01:14:01,349
[kone surina]

1234
01:14:01,524 --> 01:14:03,874
[moottori humina]

1235
01:14:06,050 --> 01:14:08,008
Pommipään kolhut
Viikunasaaren ratsastajaan

1236
01:14:08,226 --> 01:14:10,881
melkein pilkkaa häntä,
lähettää selkeän viestin

1237
01:14:11,098 --> 01:14:13,013
ja yksi
se taitaa olla henkilökohtaista.

1238
01:14:15,363 --> 01:14:17,540
[moottori humina]

1239
01:14:17,757 --> 01:14:19,150
[metalli kolahtaa]

1240
01:14:21,674 --> 01:14:23,546
Myrskyratsastajat
lähestyvät Neptunuksen kalliota.

1241
01:14:25,461 --> 01:14:26,592
Viikunasaaren ratsastaja,
toiseksi,

1242
01:14:26,810 --> 01:14:27,898
leikkaa sisäpuolelta,

1243
01:14:27,898 --> 01:14:29,552
halaa kiskoa
aivan hänen takanaan

1244
01:14:29,552 --> 01:14:31,771
ratsastajana [epäselvä]
Rose taistelee asemasta

1245
01:14:31,989 --> 01:14:33,599
kun Argosin ratsastaja
pysyy johdossa

1246
01:14:33,817 --> 01:14:36,080
kun hän pääsee läpi
kohti maalia.

1247
01:14:36,907 --> 01:14:39,779
[yleisö hurraa
ja taputtaa]

1248
01:14:39,997 --> 01:14:41,564
Me kaikki tiedämme säännöt, ihmiset.

1249
01:14:41,564 --> 01:14:45,350
Jos Argosin ratsastaja voittaa,
sitten kaikki muut saaret häviävät.

1250
01:14:47,395 --> 01:14:49,441
[moottori humina]

1251
01:14:52,488 --> 01:14:53,619
[moottori kiihtyy]

1252
01:14:53,837 --> 01:14:55,795
[veden roiskeita]

1253
01:14:58,581 --> 01:15:02,062
[jännittävä musiikki]

1254
01:15:08,199 --> 01:15:09,461
[ukkonen jyrisee]

1255
01:15:18,470 --> 01:15:19,253
[moottori kiihtyy]

1256
01:15:21,734 --> 01:15:23,344
[salama staattinen]

1257
01:15:25,303 --> 01:15:27,740
Ja Viikunasaaren ratsastaja
nappaa salaman,

1258
01:15:27,958 --> 01:15:29,481
antaa hänelle vauhtia.

1259
01:15:29,481 --> 01:15:31,744
Hän ohittaa Argosin ratsastajan
ja menee johtoon.

1260
01:15:31,962 --> 01:15:33,006
Mikä liike!

1261
01:15:33,224 --> 01:15:34,617
[salama surina]

1262
01:15:40,274 --> 01:15:43,016
Viikunasaaren ratsastaja etenee
kohti maalia.

1263
01:15:43,234 --> 01:15:45,279
Hän ratsastaa
ukkonen voimalla.

1264
01:15:45,497 --> 01:15:49,022
[salama surina]

1265
01:15:49,240 --> 01:15:51,895
Ja hän voittaa, Fig voittaa.

1266
01:15:52,112 --> 01:15:54,811
Voi luoja.
Kuka olisi arvannut?

1267
01:15:55,028 --> 01:15:58,554
[yleisö hurraa]

1268
01:15:58,771 --> 01:16:00,556
Argosin ratsastaja tulee toiseksi.

1269
01:16:00,730 --> 01:16:03,341
Mikä hämmästyttävä viimeistely
kuvan ratsastajalle

1270
01:16:03,559 --> 01:16:06,562
kotisaarekseen
iloitsee lunastuksesta.

1271
01:16:06,736 --> 01:16:09,434
[moottori humina]

1272
01:16:09,608 --> 01:16:12,263
Mutta Viikuna ratsastaja
ei näytä pysähtyvän.

1273
01:16:12,480 --> 01:16:14,047
Hän näyttää kääntyvän ympäri.

1274
01:16:15,440 --> 01:16:17,094
[kone surina]

1275
01:16:17,311 --> 01:16:19,575
Mitä Storm Rider tekee?

1276
01:16:19,792 --> 01:16:21,228
[moottori kiihtyy, surina]

1277
01:16:21,446 --> 01:16:25,885
[moottori humina]

1278
01:16:26,103 --> 01:16:27,060
Hän saa
törmäysradalla

1279
01:16:27,278 --> 01:16:28,671
Argosin ratsastajan kanssa.

1280
01:16:28,671 --> 01:16:30,977
Ihmiset, en ole koskaan nähnyt
mitään tällaista.

1281
01:16:31,195 --> 01:16:33,676
Tämä ei istu hyvin
lordimme perustajien kanssa.

1282
01:16:33,893 --> 01:16:35,591
[moottorit huminat]

1283
01:16:35,808 --> 01:16:37,375
Tämä veririita
on ratkeamassa.

1284
01:16:37,593 --> 01:16:42,728
[moottorit kiihtyvät]

1285
01:16:42,946 --> 01:16:44,208
[vesiroiskeita]

1286
01:16:44,425 --> 01:16:46,123
[veneet räjähtävät]

1287
01:16:46,123 --> 01:16:48,473
Kauhea räjähdysmerkki
Viikunasaaren ratsastajan loppu

1288
01:16:48,647 --> 01:16:51,607
ja hänen pakanallisen saarensa toivo
Argosin asuinpaikkaa varten.

1289
01:16:53,304 --> 01:16:54,218
[happisäiliö suhisee veden alla]

1290
01:16:54,435 --> 01:16:56,524
[epäselvä etäinen huuto]

1291
01:16:56,699 --> 01:16:58,570
Kaikkien raportointivuosieni aikana
seinälle,

1292
01:16:58,744 --> 01:17:00,920
En ole koskaan nähnyt
sellaista piittaamatonta käytöstä

1293
01:17:01,138 --> 01:17:03,314
näyttää Storm Rider.

1294
01:17:03,531 --> 01:17:06,360
[epäselvä etäinen huuto]

1295
01:17:17,720 --> 01:17:19,504
Argosin portit
pysyy suljettuna

1296
01:17:19,678 --> 01:17:22,507
viikunan saarelle,
kuten pitääkin.

1297
01:17:22,681 --> 01:17:26,076
- Paronitar, milloin olit viimeksi
Viikunasaarella?

1298
01:17:26,946 --> 01:17:28,731
- Noin kuusi kuukautta sitten.

1299
01:17:28,948 --> 01:17:31,559
-Ja kenet näit?

1300
01:17:31,734 --> 01:17:35,085
- Myrskyratsastajat
Valitsin viimeiselle kierrokselle.

1301
01:17:35,302 --> 01:17:39,176
[kaukainen yleisö laulaa]

1302
01:17:39,393 --> 01:17:41,004
- Kuka muu?

1303
01:17:41,221 --> 01:17:44,094
[kireä musiikki]

1304
01:17:52,580 --> 01:17:56,802
Luulisi, että olen etsinyt
Sykeukselle koko tämän ajan,

1305
01:17:57,020 --> 01:18:00,763
kun kenraalini,
Argosin kasvot,

1306
01:18:00,980 --> 01:18:04,592
tiesi tarkalleen
missä hän oli koko tämän ajan.

1307
01:18:05,985 --> 01:18:08,379
Etsijäni saapuvat
Viikunasaarella,

1308
01:18:08,596 --> 01:18:11,382
ja he löytävät lähteen
ja katso kuinka syvälle se kulkee,

1309
01:18:11,599 --> 01:18:13,732
ja sitten he löytävät Sykeuksen

1310
01:18:13,950 --> 01:18:16,474
ja tuoda hänet takaisin kaupunkiin
hän auttoi rakentamaan,

1311
01:18:16,692 --> 01:18:19,477
ja ripustaa hänet aukiolle.

1312
01:18:19,695 --> 01:18:22,219
- Sinun täytyy tappaa minut ensin.

1313
01:18:22,436 --> 01:18:26,092
- Muistatko
ottaa elementin?

1314
01:18:26,310 --> 01:18:30,009
Miltä se tuntui
maistaa kuolemattomuutta?

1315
01:18:30,227 --> 01:18:33,709
Koska nyt menet takaisin
mistä kaikki alkoi

1316
01:18:33,926 --> 01:18:36,537
ja olla valinnan edessä.

1317
01:18:36,712 --> 01:18:40,280
Kuolla nälkään tai vielä kerran,
ota elementti

1318
01:18:40,498 --> 01:18:43,022
ja tukehtua oma tekopyhyys!

1319
01:18:45,808 --> 01:18:47,635
Vie hänet kaivolle!

1320
01:18:47,810 --> 01:18:51,161
[kireä musiikki jatkuu]

1321
01:19:01,432 --> 01:19:02,520
-[Radiokuuluttaja]
50 vuoden jälkeen,

1322
01:19:02,738 --> 01:19:04,348
etsintäkuulutettu rikollinen Sykeus,

1323
01:19:04,565 --> 01:19:06,567
pakanoiden tuntema
kuin Hammerhead

1324
01:19:06,742 --> 01:19:08,918
on sijainnut Viikunasaarella.

1325
01:19:09,135 --> 01:19:11,572
Kaikki Argosin voimat
on otettu käyttöön.

1326
01:19:13,183 --> 01:19:16,708
[kireä musiikki jatkuu]

1327
01:19:25,673 --> 01:19:28,894
[tuli rätisee]

1328
01:19:29,112 --> 01:19:31,679
[veden roiskeita]

1329
01:19:33,116 --> 01:19:36,902
[jännittävä musiikki]

1330
01:19:37,120 --> 01:19:38,904
- [Larry]
Tässä
piste kilpailussa,

1331
01:19:39,122 --> 01:19:40,645
olet seinien äärellä.

1332
01:19:40,819 --> 01:19:42,647
Sinun täytyy uida
sieltä rantaan.

1333
01:19:43,430 --> 01:19:45,389
[ketju kolisee]

1334
01:19:48,261 --> 01:19:51,787
[jännittävä musiikki jatkuu]

1335
01:20:05,626 --> 01:20:07,454
Voit tulla sisään
perustajien temppeli

1336
01:20:07,672 --> 01:20:10,283
käytävän läpi
veden alla.

1337
01:20:13,330 --> 01:20:16,594
Mutta kun saavut tähän pisteeseen,
loput on sinun.

1338
01:20:19,684 --> 01:20:23,079
[kompassi piippaa]

1339
01:20:30,477 --> 01:20:32,088
[kompassi piippaa nopeasti]

1340
01:20:32,305 --> 01:20:36,309
[kompassin piippaus hidastuu]

1341
01:20:46,537 --> 01:20:49,888
Et jää yksin,
hait uivat kanssasi.

1342
01:20:50,976 --> 01:20:52,282
[vesi roiskuu pehmeästi]

1343
01:21:09,777 --> 01:21:13,869
[pahailevaa musiikkia]

1344
01:21:14,086 --> 01:21:15,566
[miekka avautuu]

1345
01:21:17,742 --> 01:21:23,052
[pahaileva musiikki vaimenee]

1346
01:21:26,142 --> 01:21:29,493
[jännittävä musiikki]

1347
01:21:33,758 --> 01:21:37,631
[pahailevaa musiikkia]

1348
01:21:41,853 --> 01:21:46,466
[jännittävä musiikki]

1349
01:21:54,561 --> 01:22:00,219
[hitaat askeleet]

1350
01:22:04,441 --> 01:22:05,877
[vartalo hakkaa pehmeästi]

1351
01:22:06,051 --> 01:22:07,139
[aseiden napsautus]

1352
01:22:09,141 --> 01:22:10,360
-Neb.

1353
01:22:12,666 --> 01:22:15,321
Olen odottanut pitkään
tälle hetkelle.

1354
01:22:16,453 --> 01:22:20,413
Kysymys, jota pelkäät kysyä
sisältää etsimäsi vastauksen.

1355
01:22:21,197 --> 01:22:23,764
Joten mene eteenpäin, kysy.

1356
01:22:24,591 --> 01:22:26,419
-Kuka on Vasarapää?

1357
01:22:26,637 --> 01:22:28,944
- Menneisyydessä vai tulevaisuudessa?

1358
01:22:30,902 --> 01:22:32,730
Isoisäsi
koskaan kertonut sinulle?

1359
01:22:34,384 --> 01:22:37,735
Olen varma, että hän teki
omalla tavallaan.

1360
01:22:38,910 --> 01:22:40,564
Myyttejä ja legendoja.

1361
01:22:41,957 --> 01:22:43,959
Hän kertoi sinulle Gayasta, eikö niin?

1362
01:22:45,395 --> 01:22:47,005
Ja viimeinen titaani?

1363
01:22:47,223 --> 01:22:51,314
[sentimentaalinen musiikki]

1364
01:22:59,017 --> 01:23:02,542
Olen nähnyt ratsastajan
astu myrskyyn.

1365
01:23:02,760 --> 01:23:03,717
[ääni kaikuu]

1366
01:23:03,717 --> 01:23:06,633
Hän oli sinun vertasi, Sykeus.

1367
01:23:26,131 --> 01:23:28,003
- Tuo minulle paronitar.

1368
01:23:36,359 --> 01:23:41,320
- Näet, Neb, minä myös
kerrottiin tarinoita kasvamisesta.

1369
01:23:44,410 --> 01:23:47,500
Ja minäkin olen nähnyt totuuden.

1370
01:23:58,990 --> 01:24:02,385
Ja olen nähnyt
ratsastaja astuu myrskyyn.

1371
01:24:03,821 --> 01:24:06,780
[ukkonen jyrisee]

1372
01:24:11,742 --> 01:24:14,266
Mutta asia, joka liittyy visioihin,

1373
01:24:14,484 --> 01:24:20,620
joskus niitä näkee
ja joskus elät niitä.

1374
01:24:24,929 --> 01:24:26,626
Oliko kysymys?

1375
01:24:26,844 --> 01:24:30,630
[jännittävä musiikki]

1376
01:24:33,720 --> 01:24:35,157
-[Nuori Ana]
Onko se totta?

1377
01:24:35,374 --> 01:24:37,246
-[Nuori Neb]
Onko mikä totta
?

1378
01:24:37,463 --> 01:24:38,986
-[Nuori Ana]
Että sinä
voi nähdä kohtaloita.

1379
01:24:40,379 --> 01:24:44,209
[epämääräisiä kuiskauksia]

1380
01:24:44,427 --> 01:24:45,471
- [Ana]
Mitä voit todella nähdä?

1381
01:24:46,864 --> 01:24:49,910
-[Neb]
Kuvat. Fragmentit.

1382
01:24:50,085 --> 01:24:51,434
Kuin palapelin palasia.

1383
01:24:52,522 --> 01:24:53,914
Näin Hammerheadin
mennä myrskyn läpi.

1384
01:24:54,089 --> 01:24:56,221
- [Dida]
Kukaan ei mene
myrskyn läpi.

1385
01:24:56,439 --> 01:24:57,701
[epämääräisiä kuiskauksia]

1386
01:24:57,918 --> 01:24:59,094
-[Neb]
Kuka hän on, vai?

1387
01:25:00,356 --> 01:25:03,272
- Mitä olet nähnyt, Neb?

1388
01:25:03,489 --> 01:25:06,927
- [Nikola]
Hän on haamu
pitkällä menneisyydellä.

1389
01:25:07,102 --> 01:25:09,408
-
[Paronness]
Joskus niitä näkee

1390
01:25:09,626 --> 01:25:11,758
ja joskus
sinä elät niitä.

1391
01:25:11,976 --> 01:25:13,934
[epämääräisiä kuiskauksia]

1392
01:25:14,109 --> 01:25:16,067
- [Dida]
Mitä näit?
[ääni kaikuu]

1393
01:25:16,241 --> 01:25:17,416
-[Neb]
Kuka hän on?
[ääni kaikuu]

1394
01:25:17,634 --> 01:25:19,201
- [Maia]
Onko se totta?

1395
01:25:19,418 --> 01:25:20,593
Että voit nähdä kohtaloita?

1396
01:25:20,811 --> 01:25:22,421
-[Neb]
Kuka on Hammerhead.

1397
01:25:22,639 --> 01:25:25,903
-
[Paronness] Vuonna
menneisyys vai tulevaisuus?

1398
01:25:26,121 --> 01:25:27,470
[sentimentaalinen musiikki]

1399
01:25:27,687 --> 01:25:29,820
-Häntä kutsutaan Hammerheadiksi.

1400
01:25:30,037 --> 01:25:33,693
Legenda kertoo,
hän uhrautui myrskylle.

1401
01:25:33,911 --> 01:25:37,436
Ja siitä lähtien,
hänestä tuli Gayan ritari,

1402
01:25:37,654 --> 01:25:39,134
Myrskyn poika.

1403
01:25:39,351 --> 01:25:43,660
[kohottavaa musiikkia]

1404
01:25:43,877 --> 01:25:45,662
- Miksi he kutsuvat häntä
Hammerhead?

1405
01:25:45,879 --> 01:25:48,447
- Jotkut uskovat
tuo vasarahai

1406
01:25:48,665 --> 01:25:52,582
voi nähdä asioita tapahtuvan
ennen kuin he todella tekevät.

1407
01:25:52,799 --> 01:25:53,757
[moottori kiihtyy]

1408
01:25:53,974 --> 01:25:55,237
[moottori surina]

1409
01:25:57,152 --> 01:25:59,502
-Hän sai nimensä hain mukaan.

1410
01:25:59,719 --> 01:26:04,246
Hänellä on tuhat silmää
joka näkee kaikkialle...

1411
01:26:04,463 --> 01:26:08,250
sivulta
ja jopa takana.

1412
01:26:12,471 --> 01:26:14,647
[kohottava musiikki jatkuu]

1413
01:26:14,865 --> 01:26:18,521
- Uskotaan, että Hammerhead
piiloutuu myrskyyn

1414
01:26:18,738 --> 01:26:22,133
ja hankkeita
minne muut eivät uskalla mennä.

1415
01:26:22,307 --> 01:26:25,049
[moottori humina]

1416
01:26:25,223 --> 01:26:27,182
Ja eräänä päivänä,

1417
01:26:27,356 --> 01:26:30,576
hän johtaa meitä kaikkia
uuteen kotiin.

1418
01:26:36,103 --> 01:26:37,975
[veden roiskeita]

1419
01:26:40,107 --> 01:26:43,502
[kohottavaa musiikkia]

1420
01:26:52,903 --> 01:26:57,995
[veden roiskeita]

1421
01:27:04,219 --> 01:27:05,002
[kohottava musiikki vaimenee]

1422
01:27:05,220 --> 01:27:07,004
[askeleet]

1423
01:27:07,222 --> 01:27:09,224
[kaukainen ukkonen jyrinä]

1424
01:27:17,232 --> 01:27:19,973
-Kuinka pitkälle sinun täytyy mennä, Tarus?

1425
01:27:20,191 --> 01:27:22,324
-Maailman loppuun asti
ja takaisin.

1426
01:27:22,541 --> 01:27:23,586
Aivan kuten suunnittelimme.

1427
01:27:23,803 --> 01:27:24,804
- [huokaa]

1428
01:27:27,024 --> 01:27:28,417
Ei

1429
01:27:28,634 --> 01:27:31,507
Ei, suunnitelma
oli pelastaa maailmamme,

1430
01:27:31,724 --> 01:27:33,378
ei tuhota toista.

1431
01:27:33,596 --> 01:27:37,904
– Minä loin tämän maailman
koska Gaya tuhosi meidän.

1432
01:27:38,905 --> 01:27:41,168
- He olivat ystäviäsi.

1433
01:27:41,343 --> 01:27:42,779
- Meillä oli historia, kyllä.

1434
01:27:44,128 --> 01:27:45,695
Mutta ei tulevaisuutta.

1435
01:27:47,262 --> 01:27:50,221
Kysymys kuuluu, oletko?

1436
01:27:51,222 --> 01:27:54,747
Kun kuolet,
menneisyys kuolee kanssasi,

1437
01:27:56,009 --> 01:27:57,272
mistä se alkoi.

1438
01:27:58,447 --> 01:28:02,407
Ihmiset, jotka olimme,
kaikki se vain loppuu.

1439
01:28:03,930 --> 01:28:05,541
Kuten mies, joka olin ennen

1440
01:28:06,803 --> 01:28:09,153
jumalan anastama
että minusta on tulossa.

1441
01:28:09,980 --> 01:28:11,590
- Joten mikä estää sinua?

1442
01:28:11,808 --> 01:28:15,115
[jännittävä musiikki]

1443
01:28:22,601 --> 01:28:24,951
-[Neb]
Aika on a
kierretty illuusio,

1444
01:28:25,169 --> 01:28:29,173
voima, joka uskaltaa meidät
jahtaamaan sitä, ohittamaan sitä.

1445
01:28:29,347 --> 01:28:32,829
Menneisyys saattaa heittää varjonsa
kohti tulevaisuutta,

1446
01:28:33,046 --> 01:28:35,527
mutta mikään ei voi pitää kohtaloa
kun sen aika on tullut.

1447
01:28:38,138 --> 01:28:39,749
- Mikä se on?

1448
01:28:39,966 --> 01:28:40,880
Mikä se on?!

1449
01:28:41,098 --> 01:28:42,839
[kompassi piippaa]

1450
01:28:43,056 --> 01:28:45,842
Sinä, sinä olet tämän takana.

1451
01:28:46,059 --> 01:28:49,628
– Olen siellä, missä minun on määrä olla.

1452
01:28:49,846 --> 01:28:52,022
[moottori kiihtyy]

1453
01:28:57,984 --> 01:28:59,290
[veden roiskeita]

1454
01:28:59,464 --> 01:29:01,118
[huuto]

1455
01:29:01,336 --> 01:29:07,124
[kohottavaa musiikkia]

1456
01:29:07,342 --> 01:29:09,561
-Hammerhead, Hammerhead.
Hän on palannut! Hän on palannut!

1457
01:29:11,694 --> 01:29:13,739
- Hän ei koskaan selviä.
Hän ei koskaan selviä.

1458
01:29:13,957 --> 01:29:15,567
Metsästä hänet!

1459
01:29:15,785 --> 01:29:18,048
[veden roiskeita]

1460
01:29:25,838 --> 01:29:28,450
[kireä musiikki]

1461
01:29:32,758 --> 01:29:35,587
[veden roiskeita]

1462
01:29:36,936 --> 01:29:42,028
[huuto]

1463
01:29:42,246 --> 01:29:44,770
-[Neb]
Tuo sota
Dida puhui mm.

1464
01:29:44,988 --> 01:29:46,381
ei koskaan ollut hänen sotansa.

1465
01:29:46,598 --> 01:29:48,600
Tämä on meidän sotamme.

1466
01:29:48,818 --> 01:29:51,603
[veden roiskeita]

1467
01:29:53,518 --> 01:29:57,392
[kireä musiikki jatkuu]

1468
01:30:16,106 --> 01:30:19,239
[moottori surina]

1469
01:30:19,414 --> 01:30:22,591
[moottori humina]

1470
01:30:31,600 --> 01:30:33,428
[kone napsauttaa]
[moottori surina]

1471
01:30:37,910 --> 01:30:41,087
[moottori humina]

1472
01:30:41,305 --> 01:30:42,567
[jännittävä musiikki vaimenee]

1473
01:30:44,047 --> 01:30:47,616
[jännittävä musiikki]

1474
01:30:50,445 --> 01:30:53,752
[pahailevaa musiikkia]

1475
01:30:53,970 --> 01:30:54,884
[ukkonen jyrisee]

1476
01:30:55,101 --> 01:30:56,146
[salama staattinen]

1477
01:30:56,363 --> 01:30:58,931
[veneet räjähtävät]

1478
01:30:59,149 --> 01:31:00,455
[kompassi piippaa]

1479
01:31:00,629 --> 01:31:01,456
[vene räjähtää]

1480
01:31:03,153 --> 01:31:06,417
[veneet räjähtävät]

1481
01:31:09,507 --> 01:31:10,900
[vesiroiskeita]

1482
01:31:11,988 --> 01:31:13,903
[veneet räjähtävät]

1483
01:31:14,120 --> 01:31:19,299
[jännittävää musiikkia]

1484
01:31:23,913 --> 01:31:28,221
[ukkonen jyrisee]

1485
01:31:28,439 --> 01:31:30,006
[kompassi piippaa]

1486
01:31:30,223 --> 01:31:32,661
[salama staattinen]

1487
01:31:43,672 --> 01:31:47,676
[jännittävä musiikki]

1488
01:31:54,987 --> 01:31:56,859
[tykit ampuvat]

1489
01:31:57,076 --> 01:32:00,340
[pommit räjähtävät]

1490
01:32:11,221 --> 01:32:13,571
[salama staattinen]

1491
01:32:30,283 --> 01:32:31,284
[tykit ampuvat]

1492
01:32:31,502 --> 01:32:32,895
-Amor fati.

1493
01:32:33,112 --> 01:32:34,636
[salama staattinen]

1494
01:32:34,636 --> 01:32:36,246
- [Nikola]
Didalla oli tapana sanoa
että myrsky itse

1495
01:32:36,463 --> 01:32:38,248
voisi kuljettaa sinut
toiselle puolelle.

1496
01:32:38,465 --> 01:32:40,511
[salama staattinen]

1497
01:32:40,685 --> 01:32:45,647
[miehet laulavat]

1498
01:32:57,180 --> 01:32:58,485
- Hän on poissa.

1499
01:33:01,271 --> 01:33:04,013
Mennyt ja historian unohtanut.

1500
01:33:04,230 --> 01:33:05,884
Ja nyt sinä seuraat.

1501
01:33:06,102 --> 01:33:09,845
[kompassi piippaa]

1502
01:33:16,373 --> 01:33:18,244
- Et ole jumala, Tarus.

1503
01:33:22,379 --> 01:33:26,601
[jännittävä musiikki]

1504
01:33:26,775 --> 01:33:29,995
[salama staattinen]

1505
01:33:41,572 --> 01:33:46,011
[kaukainen ukkonen jyrinä]

1506
01:33:51,626 --> 01:33:53,671
[jännittävä musiikki vaimenee]

1507
01:33:53,889 --> 01:33:58,807
[synkkää musiikkia]

1508
01:34:02,593 --> 01:34:07,380
[salama staattinen]

1509
01:34:15,737 --> 01:34:21,264
[raskasmetallin jysähdys]

1510
01:34:24,354 --> 01:34:27,400
[kone surina]

1511
01:34:31,666 --> 01:34:32,710
[kypärän töksähdys]

1512
01:34:38,324 --> 01:34:39,543
[kompassin napsautukset]

1513
01:34:44,548 --> 01:34:47,507
[kone sammuu]

1514
01:34:50,119 --> 01:34:52,469
[staattiset pysähdykset]

1515
01:35:05,308 --> 01:35:08,877
[salama staattinen pysähtyy]

1516
01:35:13,838 --> 01:35:17,537
[ukkonen jyrinä vaimenee]

1517
01:35:21,890 --> 01:35:26,808
[kohottavaa musiikkia]

1518
01:35:32,074 --> 01:35:36,643
[epämääräinen keskustelu]

1519
01:35:47,002 --> 01:35:51,136
[kireä musiikki]

1520
01:35:52,224 --> 01:35:53,835
[linnut visertävät]

1521
01:36:05,455 --> 01:36:08,937
-Se ei ollut Sykeus
sinun olisi pitänyt olla huolissaan.

1522
01:36:11,026 --> 01:36:13,768
Se oli hänen pojanpoikansa.

1523
01:36:13,985 --> 01:36:18,381
[synkkää musiikkia]

1524
01:36:23,734 --> 01:36:25,214
-Amor fati.

1525
01:36:33,657 --> 01:36:35,790
[synkkä musiikki vaimenee]

1526
01:36:38,880 --> 01:36:43,928
[sentimentaalinen musiikki]

1527
01:36:44,146 --> 01:36:47,845
- [Ana]
Kun myrsky on
alas
ja meret tyyni,

1528
01:36:49,412 --> 01:36:51,283
ehkä käytän sitä mekkoa.

1529
01:37:13,262 --> 01:37:19,181
[nainen laulaa]

1530
01:37:31,846 --> 01:37:33,412
[esine särkyy]

1531
01:37:44,902 --> 01:37:49,994
[kohottavaa musiikkia]

1532
01:38:18,675 --> 01:38:21,765
[kirkon kellot soivat]

1533
01:38:23,985 --> 01:38:25,900
- Toimme hänet takaisin, Neb.

1534
01:38:40,479 --> 01:38:43,091
Hän on toipumassa
ruusunmarjan saarella.

1535
01:38:46,181 --> 01:38:51,099
Ja hän odottaa
sinulle Gayan olkapäällä.

1536
01:38:54,189 --> 01:38:57,061
[sentimentaalinen musiikki vaimenee]

1537
01:38:57,279 --> 01:39:01,544
[jännittävä musiikki]

1538
01:39:01,761 --> 01:39:04,242
[veden roiskeita]

1539
01:39:09,944 --> 01:39:12,685
-[Neb]
Tämä ei ollut se
tarina
luvatusta,

1540
01:39:15,732 --> 01:39:18,126
tämä oli tarina
lupauksesta.

1541
01:39:21,216 --> 01:39:23,958
Yksi lupaus pidettiin kohtalossa

1542
01:39:25,263 --> 01:39:29,964
loppuun asti
maailmasta ja takaisin.

1543
01:39:30,181 --> 01:39:36,579
[jännittävää musiikkia]